1 00:01:48,609 --> 00:01:51,976 - Po gënjen shumë. - Çfarë? 2 00:01:52,070 --> 00:01:54,982 Ul muzikën, nuk të dëgjoj. 3 00:01:55,073 --> 00:01:57,780 Thashë se po gënjen shumë. 4 00:01:57,868 --> 00:02:00,075 Jo, nuk jam. Kam lexuar një artikull në lidhje me të. 5 00:02:00,162 --> 00:02:02,242 Kur tërhiqesh dikujt, bebëzat e tua zgjerohen, 6 00:02:02,289 --> 00:02:03,600 që i bën sytë tuaj të duken më të mëdhenj, 7 00:02:03,624 --> 00:02:05,464 kështu që duket sikur je, si, më tërheqës. 8 00:02:05,500 --> 00:02:08,583 Unë nuk di për ju, por qij me sy mbyllur. 9 00:02:08,670 --> 00:02:10,285 Më kafshoj, val. 10 00:02:10,380 --> 00:02:12,496 - Ku? - Në fakt është interesante. 11 00:02:12,591 --> 00:02:14,047 Në cilën revistë e keni lexuar këtë? 12 00:02:14,134 --> 00:02:15,874 E lexova në bop. 13 00:02:15,969 --> 00:02:17,334 Oh, ajo e lexoi në bop, 14 00:02:17,429 --> 00:02:19,511 periodiku i preferuar të intelektualëve kudo. 15 00:02:19,598 --> 00:02:20,867 Ndalo! Më lejoni t'ju them vetëm këtë. 16 00:02:20,891 --> 00:02:24,930 Ajo shkon prapa, si, te fiset në Afrikë dhe si do të tërhiqnin bashkëshortët e tyre. 17 00:02:25,020 --> 00:02:29,855 Ata do t'i lyenin faqet me të kuqe dhe buzët e tyre të kuqe dhe theksojnë sytë e tyre, 18 00:02:29,941 --> 00:02:32,057 të gjitha thjesht një lloj loje me nënvetëdijen e burrave 19 00:02:32,152 --> 00:02:33,796 për t'i bërë ata të mendojnë se ishin ndezur. 20 00:02:33,820 --> 00:02:38,735 Pritni. Ju po më thoni se bop është duke thënë se grimi është, si një bojë lufte? 21 00:02:39,868 --> 00:02:41,404 - Për seks? - Po. 22 00:02:41,495 --> 00:02:44,487 Kjo është e gjithë pika e grimit. Është qesharake. 23 00:02:45,832 --> 00:02:49,245 Do të jem i sinqertë, nuk e kam bërë dush në dy ditë të plota, 24 00:02:49,336 --> 00:02:50,855 - Kështu që unë duhet të ... - Kjo është vërtet e neveritshme. 25 00:02:50,879 --> 00:02:52,482 Në fakt është më mirë nëse nuk keni bërë dush. 26 00:02:52,506 --> 00:02:54,713 Ne do të djersitemi gjithsesi, të gjithë duken të shkëlqyera. 27 00:02:54,800 --> 00:02:56,961 E dini, është mirë. Ju do të përshtateni menjëherë. 28 00:02:57,052 --> 00:03:00,340 Sa kohë do të ndalojmë? Sepse me të vërtetë duhet të urinoj përsëri. 29 00:03:00,430 --> 00:03:04,173 Çfarë? Ju sapo urinit 60 milje më parë. Ishte më pak se një orë. 30 00:03:04,267 --> 00:03:08,135 Unë kam një fshikëz të dobët, Alexis. Thjesht tërhiqe dhe unë do të bëj një mbledhje. 31 00:03:08,230 --> 00:03:10,687 Jo. Nuk po ndalem. Mund ta mbani. 32 00:03:10,774 --> 00:03:11,934 Nuk e mbaj dot. 33 00:03:12,025 --> 00:03:13,515 Epo, ndaloni të pini kaq shumë sode. 34 00:03:13,610 --> 00:03:16,602 Ne kemi një orar. Babai im nuk u tërhoq kurrë për ne. 35 00:03:16,697 --> 00:03:19,313 Ai e bënte vëllanë tim të urinonte në një kavanoz turshi. 36 00:03:19,408 --> 00:03:22,946 - Çfarë? - Çfarë po ndodhte në familjen tuaj? 37 00:03:23,036 --> 00:03:25,368 Doni të dëgjoni se çfarë bëri babai im? 38 00:03:25,455 --> 00:03:29,368 - Jo. - Jo. Nuk mund të shkoj atje tani. 39 00:03:30,502 --> 00:03:33,244 Ju djema jeni humbës. 40 00:03:33,338 --> 00:03:35,829 Më i ftohtë se ju. 41 00:03:35,924 --> 00:03:38,381 - Në një jetë tjetër, kurvë. - Oh, për të mos qenë alarmante, 42 00:03:38,468 --> 00:03:41,801 por nuk ka më ding dong. Zero, zilch, nada, asnjë. 43 00:03:41,888 --> 00:03:44,129 Mirë, mirë. Ne do të ndalemi në pikën tjetër të karburantit. 44 00:03:44,224 --> 00:03:45,464 Oh! Faleminderit zot. 45 00:03:45,559 --> 00:03:48,767 Por nëse nuk jeni kthyer me kalimin e kohës binjaket jane ne makine... 46 00:03:49,771 --> 00:03:50,811 Ne po ikim pa ty. 47 00:03:50,856 --> 00:03:53,347 - Unë marr sediljen e përparme. - Ashtu është. 48 00:03:53,525 --> 00:03:55,436 Jj 49 00:04:37,486 --> 00:04:38,771 Ndalo. 50 00:04:45,285 --> 00:04:47,867 Ka një plagë mbi shoqërinë tonë, 51 00:04:47,954 --> 00:04:49,114 vëllezërit dhe motrat e mia. 52 00:04:49,206 --> 00:04:53,620 E keqja që është metali i rëndë muzika rock është e vendosur, 53 00:04:53,710 --> 00:04:58,374 i palëkundur dhe i palëkundur në qëllimin e tij për të korruptuar shpirtrat e fëmijëve tanë. 54 00:04:58,465 --> 00:05:01,172 Tani, e di se çfarë po mendoni të gjithë. 55 00:05:01,259 --> 00:05:04,751 "Oh, por, pastor Butler, është thjesht muzikë, është thjesht..." 56 00:05:04,846 --> 00:05:06,256 Boo! 57 00:05:07,891 --> 00:05:11,224 Dreqin, bev. Të trembur shumë? 58 00:05:12,729 --> 00:05:16,017 Kjo supozohet të trembë njerëzit e tjerë, jo ne. 59 00:05:16,107 --> 00:05:17,768 Unë mendoj. 60 00:05:17,859 --> 00:05:21,397 Do të thotë se ata do vij tek ti me rroba deleje... 61 00:05:21,488 --> 00:05:22,488 Marrja e kësaj. 62 00:05:22,572 --> 00:05:24,403 Por në brendësi, ata janë të egër si ujqërit. 63 00:05:24,491 --> 00:05:27,449 Përshëndetje. Thjesht dua ta marr këtë. 64 00:05:30,747 --> 00:05:32,032 Dhe pastaj... 65 00:05:32,123 --> 00:05:33,203 Dhe gazi. 66 00:05:33,291 --> 00:05:35,828 Po. faleminderit. 67 00:05:35,919 --> 00:05:39,036 Oh, zoti im. 68 00:05:39,130 --> 00:05:42,293 - Dhe këto. - Seriozisht? Pse? 69 00:05:42,384 --> 00:05:45,672 - Ku është shpirti juaj i katër korrikut? - Çfarëdo qoftë. 70 00:05:45,762 --> 00:05:47,252 7548. 71 00:05:48,348 --> 00:05:50,964 Por ka një rrugë drejt fitores. 72 00:05:51,059 --> 00:05:53,516 Bashkohu me mua në këtë luftë, nuk është vonë. 73 00:05:53,603 --> 00:05:56,845 Donacionet tuaja do t'i djegë këta demonë 74 00:05:56,940 --> 00:05:59,226 dhe kthejini ata në ferr prej nga erdhën. 75 00:05:59,317 --> 00:06:00,757 Halleluja. 76 00:06:01,736 --> 00:06:05,194 Për ata prej jush që Dyshoni në mesazhin tim, unë e them këtë ... 77 00:06:08,535 --> 00:06:10,696 - Ju vajza kini kujdes tani. - Pse? 78 00:06:10,787 --> 00:06:13,699 Ju nuk mendoni a mund të kujdesemi për veten? 79 00:06:13,790 --> 00:06:16,156 Ka shumë të këqija atje, 80 00:06:16,251 --> 00:06:18,788 dhe ju dukeni si vajza të bukura, është gjithçka. 81 00:06:20,630 --> 00:06:22,541 - Faleminderit shumë. - Faleminderit shumë. 82 00:06:22,632 --> 00:06:24,497 - Faleminderit. - Kalofshi mirë. 83 00:06:25,969 --> 00:06:27,960 Jj 84 00:06:36,354 --> 00:06:37,844 Çfarë po bën? Ndalo. 85 00:06:37,939 --> 00:06:39,500 Trafik për shkak të ndërtimit. 86 00:06:40,609 --> 00:06:43,462 Policia hasi një tjetër skenë e tmerrshme e vrasjes mbrëmë. 87 00:06:43,486 --> 00:06:45,256 Prisni. Unë dua ta dëgjoj atë. 88 00:06:45,280 --> 00:06:47,300 Çfarë po bën? Ndalo. Kthehu prapa. Unë dua ta dëgjoj atë. 89 00:06:47,324 --> 00:06:50,487 Tre të rinj janë gjetur të plagosur me thikë deri në vdekje brenda një shtëpie periferike. 90 00:06:50,577 --> 00:06:53,068 Muret e mbuluara me simbole satanike. 91 00:06:53,163 --> 00:06:54,994 Kjo e çon numrin e viktimave në 18 92 00:06:55,081 --> 00:06:58,039 në atë që shumë besojnë se është funksionimin e një kulti satanik 93 00:06:58,126 --> 00:07:00,492 duke djegur rrugën e tyre përmes zemrës së Amerikës. 94 00:07:00,587 --> 00:07:03,454 Televangjelist i famshëm, pastori John Henry Butler, 95 00:07:03,548 --> 00:07:06,255 denoncoi sot vrasjet në programin e tij të sindikatës kombëtare. 96 00:07:06,343 --> 00:07:09,255 - Le ta ndryshojmë. - Dëgjo. Thjesht relaksohuni. Jini të ftohtë. 97 00:07:09,346 --> 00:07:11,146 Le ta ndryshojmë, Nuk dua ta dëgjoj këtë. 98 00:07:11,181 --> 00:07:13,342 - Thjesht pusho, Beverli. - Ju jeni një fëmijë i tillë. 99 00:07:16,478 --> 00:07:18,309 Mirë. Çfarëdo që ju dëshironi. 100 00:07:22,108 --> 00:07:23,518 Kjo është më mirë. 101 00:07:32,619 --> 00:07:34,155 - Oh, zot. - Çfarë është kjo? 102 00:07:34,245 --> 00:07:36,827 Tërhiqe. Alex, tërhiqe. Oh, zoti im. 103 00:07:36,915 --> 00:07:37,995 dreqin. 104 00:07:43,880 --> 00:07:45,745 dreqin. Dreqin! 105 00:07:45,840 --> 00:07:48,377 - Jerkoff! - Të dreqin, gomar! 106 00:07:48,468 --> 00:07:49,583 Hej! dreq! 107 00:07:49,678 --> 00:07:52,465 - Dreq! Dreqin! - Dreq. 108 00:07:54,224 --> 00:07:57,136 - Epo. - Çfarë është ajo? 109 00:07:57,227 --> 00:07:58,512 Mos e prekni. 110 00:08:03,274 --> 00:08:05,481 Është një milkshake me çokollatë. 111 00:08:05,568 --> 00:08:07,149 Është një milkshake me çokollatë! 112 00:08:07,237 --> 00:08:08,714 - Mirë. - Mund të kem... 113 00:08:08,738 --> 00:08:10,007 - Këtu. Përdoreni këtë. - Po. faleminderit. 114 00:08:10,031 --> 00:08:13,239 Kjo është e neveritshme. 115 00:08:13,326 --> 00:08:14,816 - Kjo nuk është... - A është tani koha? 116 00:08:16,287 --> 00:08:18,073 Val, thjesht nxito dhe ndihmo. 117 00:08:18,164 --> 00:08:20,826 - Mos ma jep mua. - Val? Mund të ndihmoni? 118 00:08:20,917 --> 00:08:22,453 Çfarë duhet të bëj? 119 00:08:22,544 --> 00:08:26,002 Sikur Val do ta prekë këtë. Ajo nuk do të bëjë mut. 120 00:08:26,089 --> 00:08:27,124 Oh, zoti im. 121 00:08:27,215 --> 00:08:29,402 - Përdorni vetëm fshirëset e xhamit. - Më lër të shoh nëse... 122 00:08:29,426 --> 00:08:32,714 - Sapo i kam bërë thonjtë. - Kjo në fakt po e përkeqëson atë. 123 00:08:32,804 --> 00:08:35,164 - Kjo po e bën atë më keq. - Përdorni vetëm fshirëset e xhamit. 124 00:08:36,349 --> 00:08:39,261 nuk e kuptoj çfarë nuk shkon me njerëzit. 125 00:08:39,352 --> 00:08:41,559 - Kjo është mirë. - Mirë. Kjo po funksionon. 126 00:08:41,646 --> 00:08:43,136 Në rregull. Hajde, val. 127 00:08:43,231 --> 00:08:45,084 Mos ndizni një cigare. Ne po largohemi tani. 128 00:08:45,108 --> 00:08:47,190 Oh, është kaq stresuese. 129 00:08:47,277 --> 00:08:50,485 - Është mirë. Hyr, val. - Njerëzit janë të çmendur. 130 00:08:51,614 --> 00:08:54,105 Të paktën nuk është mut. 131 00:09:00,999 --> 00:09:02,864 Hej! 132 00:09:02,959 --> 00:09:06,076 - Dreq, po, fëmijë! - Po! 133 00:09:06,171 --> 00:09:07,877 Këtu jemi. 134 00:09:09,883 --> 00:09:12,875 - Mirë. Jo. Më fal, jo. - A keni bileta shtesë? 135 00:09:12,969 --> 00:09:14,569 Ju lutem më tregoni se keni një biletë shtesë. 136 00:09:14,637 --> 00:09:16,628 - Jo. Jo. Jo. - Jo? 137 00:09:16,723 --> 00:09:18,259 - Ne po largohemi tani. - Jeez. 138 00:09:28,902 --> 00:09:30,358 Oh, po! 139 00:09:30,445 --> 00:09:32,652 Beverly, ju lutem mos e bëni na ngadalësoni sot. 140 00:09:32,739 --> 00:09:33,739 po vij. 141 00:09:35,075 --> 00:09:36,315 - Val? - Po? 142 00:09:36,409 --> 00:09:38,070 Mund të bëni nderimet? 143 00:09:38,161 --> 00:09:39,196 Sigurisht. 144 00:09:39,287 --> 00:09:41,403 - Nuk dua asnjë pjesë. - Me siguri. 145 00:09:41,498 --> 00:09:42,908 Beverly, duhet. 146 00:09:42,999 --> 00:09:44,955 - Kjo është pjesa ime e preferuar. - Jo, unë... 147 00:09:45,043 --> 00:09:46,624 - Beverli. - Nuk pi më. 148 00:09:46,711 --> 00:09:48,667 Ne po pimë së bashku, është guxim i lëngshëm. 149 00:09:48,755 --> 00:09:50,291 - Merre filxhanin. - Vetëm pije atë. 150 00:09:50,381 --> 00:09:52,622 Vendoseni në gojë. 151 00:09:52,717 --> 00:09:54,503 Futeni në fyt. 152 00:09:54,594 --> 00:09:57,336 Ne nuk do t'i tregojmë askujt. Do të jetë sikur të mos ketë ndodhur kurrë. 153 00:09:57,430 --> 00:09:59,011 - Pi. - Nuk është kjo gjëja. 154 00:09:59,099 --> 00:10:00,259 Pini pijen. 155 00:10:00,350 --> 00:10:03,638 Gëzuar natën që do ta kalojmë kujtohu për vitet në vijim. 156 00:10:03,728 --> 00:10:05,844 - Dëgjo, dëgjo. - Gëzuar. 157 00:10:05,939 --> 00:10:07,224 Gëzuar. 158 00:10:07,315 --> 00:10:09,522 - Gëzuar. - Gëzuar. 159 00:10:09,609 --> 00:10:10,815 Ah. 160 00:10:12,612 --> 00:10:13,852 Mm! 161 00:10:15,323 --> 00:10:17,359 - Mjaftoi gjithsesi. - Është e mprehtë. 162 00:10:17,450 --> 00:10:20,157 Gati? Tërhiqe atë poshtë. 163 00:10:20,245 --> 00:10:24,113 Oh. Unaza më ka ngecur në flokë. 164 00:10:25,291 --> 00:10:27,103 Mos e shitni shpirtin tuaj për rock 'n' roll. 165 00:10:27,127 --> 00:10:28,604 Oh, zoti im. Shikoni këtë djalë. 166 00:10:28,628 --> 00:10:30,744 - Djema. - Po djema. 167 00:10:30,839 --> 00:10:31,954 A është ky furgon? 168 00:10:32,048 --> 00:10:33,808 - Oh, zot. - Është furgoni. 169 00:10:33,883 --> 00:10:35,498 Unë do t'u mësoj atyre disa sjellje. 170 00:10:35,593 --> 00:10:36,904 A trokasim në derë? 171 00:10:36,928 --> 00:10:38,697 E ke humbur mendjen? Kjo është një ide e tmerrshme. 172 00:10:38,721 --> 00:10:39,721 Shh, shh, shh, shh. 173 00:10:39,806 --> 00:10:41,784 - Ata janë atje. - Qëndro aty. 174 00:10:41,808 --> 00:10:43,369 - Val, te betohem ne zot... - Çfarë po bën? 175 00:10:43,393 --> 00:10:44,508 Mbylle gojën. 176 00:10:47,272 --> 00:10:49,854 Oh. po. 177 00:10:54,487 --> 00:10:56,102 Mut. 178 00:10:57,657 --> 00:10:59,147 Kjo është një ide e tmerrshme. 179 00:10:59,242 --> 00:11:00,823 Jo, prisni, prisni, prisni. 180 00:11:02,036 --> 00:11:04,072 - Oh, dreq! - Jezus! 181 00:11:04,164 --> 00:11:06,576 Dreqin! Dreqin! 182 00:11:06,666 --> 00:11:08,281 Dreqin! 183 00:11:08,376 --> 00:11:09,661 Jezus! 184 00:11:09,752 --> 00:11:11,617 Oh! 185 00:11:11,713 --> 00:11:13,999 Gëzuar katër korrikun, të dashur! 186 00:11:16,509 --> 00:11:18,069 - Dreqin ishte kjo? - mbresëlënëse. 187 00:11:20,346 --> 00:11:23,008 Çfarë dreqin është qesharake për këtë? 188 00:11:23,099 --> 00:11:25,932 nuk e di. A po vozitnit në itinerarin 9 këtë mëngjes? 189 00:11:26,019 --> 00:11:27,555 Po. Pra, çfarë? 190 00:11:27,645 --> 00:11:30,352 Pra, shpagimi është një kurvë, apo jo? 191 00:11:30,440 --> 00:11:32,055 Për çfarë dreqin po flisni? 192 00:11:32,150 --> 00:11:34,516 Ju hodhët një milkshake në dritaren tonë. Mund të kishim vdekur. 193 00:11:35,612 --> 00:11:36,943 - Mut. - Oh. 194 00:11:37,030 --> 00:11:38,270 Kjo ishe ti? 195 00:11:38,364 --> 00:11:40,092 Mos i hidhni plehrat tuaja nga një makinë në lëvizje, burrë. 196 00:11:40,116 --> 00:11:41,572 Hajde, ishte vetëm ngatërresë. 197 00:11:41,659 --> 00:11:42,803 Nuk të jep të drejtë për të na prishur makinën. 198 00:11:42,827 --> 00:11:45,034 Epo, çfarëdo. Nuk ishte e lezetshme. 199 00:11:45,121 --> 00:11:46,952 Dëgjo. Ne jemi budallenj. Na vjen keq. 200 00:11:47,040 --> 00:11:49,622 - Nuk kishim ndërmend t'ju trembnim. - Kush tha se ishim të frikësuar? 201 00:11:49,709 --> 00:11:53,543 Shikoni. Çfarë mendoj unë miqtë e mi po përpiqen të thonë se është... 202 00:11:55,173 --> 00:11:58,631 Ndoshta... ne mund t'ju zgjidhim. 203 00:11:58,718 --> 00:12:02,381 - Ne nuk jemi të interesuar. - Uau, interesante. 204 00:12:02,472 --> 00:12:04,679 Oh, hajde. Më bëj një ofertë. 205 00:12:07,852 --> 00:12:09,308 A keni ndonjë pabst më shumë? 206 00:12:10,480 --> 00:12:14,223 Rasti i plotë. Ndër artikuj të tjerë argëtues të ndryshëm. 207 00:12:14,317 --> 00:12:17,229 Në rregull. Zjarri larg. 208 00:12:17,320 --> 00:12:20,278 Ja ku po shkojmë. Kujdes. 209 00:12:22,075 --> 00:12:23,360 faleminderit. 210 00:12:24,535 --> 00:12:25,935 - Oh, Jezus. - Ja ku shkojmë. 211 00:12:25,995 --> 00:12:29,328 Oh, sapo e spërkata mbi ju. 212 00:12:29,415 --> 00:12:30,450 Qesharak. 213 00:12:30,541 --> 00:12:34,125 Nga rruga, unë jam Ivan. Dhe është kënaqësi që ju takoj. 214 00:12:34,212 --> 00:12:35,702 Mark. 215 00:12:35,797 --> 00:12:37,583 Kovacs. Çfarë ka? 216 00:12:37,674 --> 00:12:43,010 Unë jam Alexis, dhe ky është Val dhe Beverly. 217 00:12:43,096 --> 00:12:46,429 Pra, çfarë, ishit në mes i një hov rrethi apo diçka tjetër? 218 00:12:46,516 --> 00:12:47,516 Oh, dreqin po. 219 00:12:47,600 --> 00:12:49,261 - Sapo mbarova. - Po. 220 00:12:49,352 --> 00:12:53,186 Djema doni të shihni bong tim? Është sikur... 221 00:12:53,273 --> 00:12:55,389 Ndihuni, tip. 222 00:12:55,483 --> 00:12:58,145 Këta djem janë të drequr. Le të ikim nga këtu, të lutem. 223 00:12:58,236 --> 00:12:59,942 - Dua të shkoj. - Mirë. 224 00:13:00,029 --> 00:13:03,317 - Sapo do të ndeznim një hipi. - Ku po shkon? 225 00:13:03,408 --> 00:13:05,820 - Po. Në rregull. - Hej, Beverli. 226 00:13:05,910 --> 00:13:07,946 Mut. Thjesht shko. 227 00:13:08,037 --> 00:13:10,619 Në rregull, hipi qij. A jeni gati për ushtarët e Satanit? 228 00:13:10,707 --> 00:13:12,789 - Po. - Po, sigurisht. 229 00:13:12,875 --> 00:13:14,915 - Shfaqja e katërt që kemi parë në këtë turne. - Katër? 230 00:13:14,961 --> 00:13:16,917 Po. Ne thjesht i pamë ato në Cleveland. 231 00:13:17,005 --> 00:13:18,791 Karvani, është bukur. 232 00:13:19,924 --> 00:13:21,539 Mendova se vetëm kokat e vdekura e bënin këtë. 233 00:13:21,634 --> 00:13:23,625 Oh, jo, dreq ato granola. 234 00:13:23,720 --> 00:13:25,005 Ne e bëjmë atë ndryshe. 235 00:13:25,096 --> 00:13:26,927 A jeni djema në një grup apo diçka tjetër? 236 00:13:27,015 --> 00:13:28,325 - Mm-hmm. - Ne ishim. 237 00:13:28,349 --> 00:13:30,681 - Mark këtu është duke u zhvendosur në la. - Mm-hmm. 238 00:13:30,768 --> 00:13:32,508 Shënoni? 239 00:13:32,603 --> 00:13:35,140 Është e vërtetë. Duke hequr gomarët tanë. 240 00:13:35,231 --> 00:13:37,813 - Mbylle gojën. - Unë po flas të vërtetën, burrë. Na vjen keq. 241 00:13:39,110 --> 00:13:40,110 Çfarë është sëpata juaj? 242 00:13:40,194 --> 00:13:41,809 Uh, bateri. 243 00:13:41,904 --> 00:13:44,065 Bas, sintik, ndonjëherë vokale mbështetëse. 244 00:13:44,157 --> 00:13:47,615 Dhe unë jam njeriu i parë. 245 00:13:47,702 --> 00:13:49,693 Dhe woo! 246 00:13:50,830 --> 00:13:51,910 Uau. 247 00:13:53,708 --> 00:13:56,245 Kjo nuk është aspak e frikshme. 248 00:13:56,336 --> 00:13:57,416 Çfarë? 249 00:13:58,629 --> 00:14:00,494 Oh, po. 250 00:14:00,590 --> 00:14:03,297 I ndyrë së pari këngët e prapambetura. 251 00:14:03,384 --> 00:14:06,421 Tani vrasjet rituale satanike. 252 00:14:07,930 --> 00:14:10,046 Çfarë do të dalin më pas? 253 00:14:10,141 --> 00:14:11,802 Sa njerëz janë vrarë tani? 254 00:14:11,893 --> 00:14:13,758 - Është 15. - Hmm. 255 00:14:15,480 --> 00:14:17,220 Eh, jo, ju e dini, Jam i sigurt se ishte 12. 256 00:14:17,315 --> 00:14:20,148 Po. Por pas natës së kaluar, është 15. 257 00:14:20,234 --> 00:14:22,099 Eh, jo. Pas natës së kaluar, është 12. 258 00:14:22,195 --> 00:14:25,312 E dini, do të kishit të drejtë nëse do të kishit dinte të numëronte dreqin, 259 00:14:25,406 --> 00:14:26,612 sepse do ta dinit që ishte 15. 260 00:14:26,699 --> 00:14:28,135 - Ky është numri që është. - Mbrëmë ishte 10. Është 12... 261 00:14:28,159 --> 00:14:29,319 - Është 18. - Është... 262 00:14:31,746 --> 00:14:34,328 Kujtoni të tre ata që vranë në Tallahassee javën e kaluar? 263 00:14:34,415 --> 00:14:37,452 - Oh. - Është 18. 264 00:14:37,543 --> 00:14:38,953 Tetëmbëdhjetë vjeç, shoku. Hajde. 265 00:14:40,963 --> 00:14:42,624 E di se çfarë duhet të bëjmë unë dhe ti? 266 00:14:42,715 --> 00:14:44,922 Çfarë? Une dhe ti? 267 00:14:46,636 --> 00:14:48,672 Keni gjuajtur një birrë më parë? 268 00:14:48,763 --> 00:14:51,300 Sidoqoftë, mund të më mësoni nëse dëshironi. 269 00:14:51,391 --> 00:14:53,473 A është kjo një pjesë e pasme me dy koka? 270 00:14:53,559 --> 00:14:57,302 - Po. Ishte koncerti im i parë. - Në asnjë mënyrë. 271 00:14:57,397 --> 00:15:00,230 Po. Turneu drejt e në Hades, Më duhej të shkulesha. 272 00:15:00,316 --> 00:15:02,307 Thjesht merrni këtë. 273 00:15:02,402 --> 00:15:03,608 Oh. 274 00:15:03,694 --> 00:15:07,528 - Cila ishte e jotja? - Um, Ozzy. 275 00:15:07,615 --> 00:15:10,448 - Ditari i një të çmenduri. - Në asnjë mënyrë. 276 00:15:10,535 --> 00:15:12,366 Ishte shfaqja e fundit e Randy Rhoads. 277 00:15:12,453 --> 00:15:14,489 - Oh, dreq! Po. - Oh, para se të hiqte dorë? 278 00:15:14,580 --> 00:15:17,242 Si, uh, vdiq në një aksident avioni. 279 00:15:17,333 --> 00:15:19,494 E drejta. Po. Ishte një gjë e keqe. 280 00:15:20,586 --> 00:15:23,168 Alexis, cili ishte shfaqja juaj e parë? 281 00:15:23,256 --> 00:15:26,293 O Zot, ka kaluar kaq shumë kohë. Nuk besoj se mbaj mend... 282 00:15:26,384 --> 00:15:29,421 Unë mendoj se ju tha se ishin akrepa. 283 00:15:29,512 --> 00:15:31,173 - Oh, po. ishte. - Oh. 284 00:15:31,264 --> 00:15:33,676 - Më dua disa akrepa. - Ishte një shfaqje e mrekullueshme. 285 00:15:33,766 --> 00:15:35,506 Shfaqja ime e parë ishte dio. 286 00:15:35,601 --> 00:15:38,013 - E ftohtë. - Jo, nuk ishte. 287 00:15:38,104 --> 00:15:40,060 - Po. - Jo, nuk ishte. 288 00:15:40,148 --> 00:15:41,604 Ishte kc dhe banda e diellit, 289 00:15:41,691 --> 00:15:43,431 sepse isha aty. 290 00:15:43,526 --> 00:15:45,170 Duhet ta bëj atë, gjithmonë duhet të shkosh atje. 291 00:15:45,194 --> 00:15:46,714 Dhe nëna e tij udhëhoqi gjatë gjithë kohës. 292 00:15:46,779 --> 00:15:48,465 Çdo herë që kemi këtë bisedë. 293 00:15:48,489 --> 00:15:50,400 Para së gjithash, shko qij veten, mirë? 294 00:15:50,491 --> 00:15:52,027 - Epo, më vjen keq. - Dhe së dyti, 295 00:15:52,118 --> 00:15:55,347 kc dhe brezi i diellit në fakt ka disa kenge te mira, ndaj te mos i shkruajme. 296 00:15:55,371 --> 00:16:00,035 Def lep, piromani, 30 prill 1983. 297 00:16:00,126 --> 00:16:02,287 Qendra qytetare Amarillo. 298 00:16:02,378 --> 00:16:04,539 - Oh. E bukur. - E mbani mend datën? 299 00:16:04,630 --> 00:16:07,167 - E bukur. - Është nata kur i hodha qershinë. 300 00:16:07,258 --> 00:16:08,748 Një ditë e veçantë. 301 00:16:11,387 --> 00:16:13,969 Ju djema vini me ne? 302 00:16:14,056 --> 00:16:16,172 Djema, ne duhet të shkojmë me ta. Hajde, hajde. 303 00:16:16,267 --> 00:16:17,928 Le të shkojmë. 304 00:16:18,019 --> 00:16:19,884 - Po. - Le të shkojmë të shohim shfaqjen. 305 00:16:19,979 --> 00:16:22,140 Edhe një. 306 00:16:26,736 --> 00:16:28,852 Nxitoni! 307 00:16:35,161 --> 00:16:38,904 J sillni kutinë e zezë në altar j 308 00:16:38,998 --> 00:16:41,614 j tani ngrini duart 309 00:16:42,627 --> 00:16:46,461 j dhe bëni shenjën j 310 00:16:46,547 --> 00:16:48,663 j të gjithë përshëndes Satana j 311 00:16:50,009 --> 00:16:52,466 j po, përshëndes Satan j 312 00:16:53,471 --> 00:16:56,053 j shtrini shpatat j 313 00:16:57,183 --> 00:17:00,767 j ylli i keq j 314 00:17:00,853 --> 00:17:03,344 j të gjithë përshëndes Satana j 315 00:17:04,357 --> 00:17:07,975 j po, përshëndes Satan j 316 00:17:08,069 --> 00:17:11,527 j tani pi, tani pi, pi j 317 00:17:11,614 --> 00:17:15,823 dhe harroje atë kurvë j - dreq! 318 00:17:24,544 --> 00:17:27,786 Hej. E pashë atë që bëre. E pashë atë që bëre. 319 00:17:27,880 --> 00:17:31,623 Shfaqja më e mirë në turneun e ndyrë! 320 00:17:31,717 --> 00:17:33,628 - Punë e mirë, djema. - Mut i shenjtë. 321 00:17:33,719 --> 00:17:34,754 Oh, zoti im. 322 00:17:34,845 --> 00:17:37,962 - Ishte kurvë. - Ishte e mrekullueshme. 323 00:17:38,057 --> 00:17:39,547 Kovacs? 324 00:17:39,642 --> 00:17:41,382 - Do te jesh mire? - Po. 325 00:17:41,477 --> 00:17:43,013 Po. A e keni thyer hundën? 326 00:17:43,104 --> 00:17:45,015 Jo, jo, thjesht... Thjesht gufon ndonjëherë. 327 00:17:45,106 --> 00:17:46,721 A do të jetë në rregull? 328 00:17:46,816 --> 00:17:49,148 Në rregull. Epo, ne do të shkojmë. 329 00:17:49,235 --> 00:17:51,692 - Ne do të shkojmë në makinën tonë. - Faleminderit djema. 330 00:17:51,779 --> 00:17:53,315 Mut. Hajde, i ri i natës. 331 00:17:53,406 --> 00:17:55,738 Pse nuk e vazhdojmë festën? 332 00:17:55,825 --> 00:17:57,531 Varet nga ajo që keni në mendje. 333 00:17:57,618 --> 00:17:58,824 Epo, le të godasim një shirit. 334 00:17:58,911 --> 00:18:01,573 - Nuk mund të jetë shumë e vështirë për të gjetur. - Po tallesh me mua? 335 00:18:01,664 --> 00:18:04,155 Nuk ka bare. Ka, si, 7-11 dhe mbretëreshat e qumështit. 336 00:18:05,876 --> 00:18:08,367 Mundemi... 337 00:18:08,462 --> 00:18:10,669 - A mund të varemi në furgon? - Furgoni. Po. 338 00:18:10,756 --> 00:18:12,963 Sa tërheqëse sa kjo... 339 00:18:13,050 --> 00:18:15,507 - Tingëllon bukur. - Na jep vetëm një sekondë. 340 00:18:15,595 --> 00:18:17,586 Unë thjesht do të... 341 00:18:17,680 --> 00:18:19,671 Me këto shaka të trashë, ata do të jenë, si, 342 00:18:19,765 --> 00:18:22,006 "Ai është misterioz." kjo është e gjithë puna. 343 00:18:22,101 --> 00:18:23,841 Le ta ulim atë një shkallë. 344 00:18:23,936 --> 00:18:27,269 Ata janë disi të përsosur, dhe të vegjël Djali i bateristit është plotësisht i dashur për ty, Beverly. 345 00:18:27,356 --> 00:18:29,688 Po. Unë po mendoja atë. 346 00:18:29,775 --> 00:18:31,060 Beverly! 347 00:18:31,152 --> 00:18:32,858 Bev! 348 00:18:34,572 --> 00:18:36,358 - Dreqin. Në rregull. - Mirë. 349 00:18:36,449 --> 00:18:38,235 - Mirë, në rregull. - Ne rregull. Djema. 350 00:18:39,285 --> 00:18:42,618 Pra, ne do të qëndrojmë në shtëpinë e babait tim. 351 00:18:42,705 --> 00:18:44,161 Është 30 minuta nga këtu. 352 00:18:44,248 --> 00:18:46,955 Ne kemi pije alkoolike. Ne kemi një sistem të shkëlqyer tingulli. 353 00:18:47,043 --> 00:18:48,499 - Ne kemi Nintendo. - Oh. 354 00:18:48,586 --> 00:18:50,042 - Shumë klas. - Ne kemi gjithçka. 355 00:18:50,129 --> 00:18:52,120 Unë metroid si një mofo, kështu që unë jam brenda. 356 00:18:52,214 --> 00:18:53,214 - E shkëlqyeshme. Në rregull. - Po. 357 00:18:53,299 --> 00:18:56,132 Pra, na takoni në kthesë pikërisht jashtë daljes. 358 00:18:56,218 --> 00:18:58,334 Jemi në makinën e kuqe, dhe ju djema mund të na ndiqni. 359 00:18:58,429 --> 00:18:59,714 - U krye. - E shkëlqyeshme. 360 00:18:59,805 --> 00:19:01,116 - E kuptova, e kuptova, e kuptova. - Më duhet të marr një pshurr. 361 00:19:01,140 --> 00:19:03,756 Në rregull? Më prit. Mos guxo të largohesh pa ne. 362 00:19:03,851 --> 00:19:05,579 - Do të takohemi vetëm atje. - Do të jemi në makinë. 363 00:19:05,603 --> 00:19:08,185 Shko, ti shko, ne do të jemi menjëherë pas jush djema. 364 00:19:08,272 --> 00:19:09,887 - Mirë. - Oh, na falni! 365 00:19:09,982 --> 00:19:11,902 - Gëzohu! - Ne do të presim për ju. 366 00:19:11,984 --> 00:19:16,227 Prandaj jam mjeshtër në atë që bëj, po ju them. 367 00:19:16,322 --> 00:19:18,859 Jj 368 00:19:34,173 --> 00:19:37,961 A e dini kush është kaq seksi? 369 00:19:38,052 --> 00:19:40,384 Eh, kush, Val? 370 00:19:42,473 --> 00:19:45,431 Judd Nelson. 371 00:19:45,518 --> 00:19:46,928 Kush e gjykon Nelson? 372 00:19:59,073 --> 00:20:02,440 Jo, jo, jo. Por nëse takohem një tjetër tip që është në një grup të ndyrë djemsh, 373 00:20:02,535 --> 00:20:06,119 Betohem në Zot, thjesht do ta pres, copëtojeni atë një nga një. 374 00:20:06,205 --> 00:20:07,536 - Keni nevojë për një dritë? - Po. 375 00:20:07,623 --> 00:20:09,101 Ja ku shko, shok. Oh, zoti im. 376 00:20:09,125 --> 00:20:11,036 - Në asnjë mënyrë. - Kjo tingëllon mirë. 377 00:20:11,127 --> 00:20:13,493 Shpejt, para... Përpara se porta të mbyllet. 378 00:20:13,587 --> 00:20:16,024 mut i shenjtë. Çfarë dreqin a bëjnë prindërit e saj për jetesën? 379 00:20:16,048 --> 00:20:18,630 - Ata janë mbretër. - Jezu Krishti. 380 00:20:33,941 --> 00:20:37,183 Ahem. Oh. 381 00:20:37,278 --> 00:20:38,984 Oh, zoti im. 382 00:20:41,115 --> 00:20:43,276 Nuk kemi nevojë që dikush ta dijë se jemi këtu. 383 00:20:43,367 --> 00:20:45,232 - Oh, uau. E bukur. - Po për këtë mut? 384 00:20:45,327 --> 00:20:46,763 Ferr i një nate. 385 00:20:46,787 --> 00:20:48,277 Oh, zoti im. 386 00:20:48,372 --> 00:20:49,737 A ka, si... 387 00:20:49,832 --> 00:20:51,852 - A jeni gati për këtë? - Situata e vaskës së nxehtë? 388 00:20:51,876 --> 00:20:54,663 - Unë do t'ju tregoj vaskën e nxehtë. - Oh, vërtet? 389 00:20:54,754 --> 00:20:56,836 Fute atë atje. 390 00:20:56,922 --> 00:20:58,833 Këtu jemi. 391 00:20:58,924 --> 00:21:00,039 Është formale. 392 00:21:00,134 --> 00:21:02,090 - Oh, dreq. - Willkommen. 393 00:21:02,178 --> 00:21:04,294 Ejani brenda. Bienvenue. 394 00:21:04,388 --> 00:21:05,628 - Më falni. - Mirë se vini. 395 00:21:05,723 --> 00:21:06,838 Na vjen keq. 396 00:21:06,932 --> 00:21:09,514 Pra, kjo është dhoma e ndenjes, padyshim. 397 00:21:09,602 --> 00:21:12,514 Kjo është dhoma e ngrënies, kuzhinë, dhoma gjumi lart, 398 00:21:12,605 --> 00:21:14,015 kështu që ju mund të shkoni kudo që dëshironi. 399 00:21:14,106 --> 00:21:16,347 Ua, pra babai juaj e ka këtë vend? 400 00:21:16,442 --> 00:21:17,648 Çfarë është ai, a. Busch? 401 00:21:17,735 --> 00:21:18,850 Nënkryetari? 402 00:21:18,944 --> 00:21:21,435 Jo, budalla. Birra, busch. 403 00:21:22,948 --> 00:21:26,281 mut i shenjtë. 404 00:21:26,368 --> 00:21:29,280 Shiko sa e lezetshme ishe. 405 00:21:29,371 --> 00:21:31,211 - Oh, hej. - Një fëmijë kaq i vogël. 406 00:21:31,248 --> 00:21:33,284 Ke shkuar në shkollën katolike, ah, e ke, si... 407 00:21:33,375 --> 00:21:34,490 Kjo është e mrekullueshme. 408 00:21:34,585 --> 00:21:37,201 Pse jo djema të dalë dhe t'i tregojë jashtë? 409 00:21:37,296 --> 00:21:38,752 Ne do ta bëjmë festën atje. 410 00:21:38,839 --> 00:21:40,704 (Dil jashtë. 411 00:21:40,800 --> 00:21:42,381 Është vërtet bukur në oborrin e shtëpisë. 412 00:21:42,468 --> 00:21:44,629 - Thjesht nxirrni jashtë. - E kuptova. Po. 413 00:21:47,973 --> 00:21:51,181 Zot i mirë. çfarë bëmë ta meritosh kete mut? 414 00:21:55,105 --> 00:21:56,811 Oh, po. 415 00:21:56,899 --> 00:21:59,561 Epo, nuk është si shirita metalikë për flokë të ndyrë 416 00:21:59,652 --> 00:22:02,735 si motër e përdredhur, e ndyrë e ashpër. 417 00:22:02,822 --> 00:22:06,406 Është metalike e ndyrë, është vrasës i ndyrë. Është... 418 00:22:06,492 --> 00:22:09,234 Shoku, metalika nuk është rikuperuar kurrë që kur u largua Dave Mustaine. 419 00:22:09,328 --> 00:22:10,472 Dhe nuk më intereson kush e thotë. 420 00:22:10,496 --> 00:22:12,641 - Nuk u largua, u pushua nga puna. - Mirë, çfarëdo. 421 00:22:12,665 --> 00:22:15,031 Por nëse mustaine nuk u largua kurrë, ne nuk do të merrnim kurrë megadeth. 422 00:22:15,125 --> 00:22:16,956 - Po? - Harroje mustainën, shok. 423 00:22:17,044 --> 00:22:20,753 Si do ta zëvendësojnë ndonjëherë shkëmbin? Ai është kaq i lezetshëm. 424 00:22:20,840 --> 00:22:22,567 - Oh, po. - Ata morën atë djalë të ri. 425 00:22:22,591 --> 00:22:23,797 si e ka emrin? 426 00:22:23,884 --> 00:22:25,590 Lajmetoi Jason. 427 00:22:25,678 --> 00:22:26,918 - Po. Epo... - Po. 428 00:22:27,012 --> 00:22:29,549 Kushdo qoftë ai, ai ka disa këpucë të mëdha për të mbushur 429 00:22:29,640 --> 00:22:33,428 sepse shkëmbi ishte një gjeni i mallkuar. 430 00:22:33,519 --> 00:22:34,913 Mendoj se do ta zbulojmë së shpejti, apo jo? 431 00:22:34,937 --> 00:22:37,804 - Po. - Kur do të lëshohet albumi i ri? 432 00:22:37,898 --> 00:22:39,763 - Në një muaj. - Po. 433 00:22:39,859 --> 00:22:42,441 Shumë shpejt. Këtu, të gjithë. 434 00:22:42,528 --> 00:22:45,486 Për shkëmbin Burton, zonja dhe zotërinj. 435 00:22:45,573 --> 00:22:47,859 Hidhni pak jashtë. Ja ku shkojmë. 436 00:22:50,202 --> 00:22:51,658 Aktiv. 437 00:22:51,745 --> 00:22:53,736 Oh. pershendetje. 438 00:22:53,831 --> 00:22:55,662 - Hej. -A vjen të më ngrohesh? 439 00:22:55,749 --> 00:22:56,909 - Po. - Ne rregull. 440 00:22:57,001 --> 00:22:59,993 - Pra... - Djema dilni shumë këtu? 441 00:23:02,298 --> 00:23:03,913 Pra, ju djema ... 442 00:23:05,509 --> 00:23:07,966 Dil këtu... nuk ka rëndësi. 443 00:23:09,597 --> 00:23:12,304 Dang. 444 00:23:12,391 --> 00:23:15,679 Swing dhe një miss. Swing dhe një miss. 445 00:23:15,769 --> 00:23:18,306 Jj 446 00:23:26,697 --> 00:23:27,697 Hej. 447 00:23:29,283 --> 00:23:31,114 Jeni antisocial. 448 00:23:32,995 --> 00:23:35,611 Epo, nuk e kam bërë kurrë vërtet diçka si kjo më parë. 449 00:23:35,706 --> 00:23:37,412 Po. 450 00:23:37,499 --> 00:23:40,832 Epo, thjesht relaksohuni dhe bëj atë që bëj, në rregull? 451 00:23:45,257 --> 00:23:47,669 Shiko, bev, e di... 452 00:23:47,760 --> 00:23:49,500 E di që je i ri në grupin tonë. 453 00:23:50,763 --> 00:23:53,300 Dhe ju e dini val dhe unë ju ngacmoj 73 nganjëherë pak. 454 00:23:53,390 --> 00:23:56,507 Por unë jam shumë i kënaqur që vendose të vish sonte 455 00:23:56,602 --> 00:24:00,265 dhe mendoj se kjo do të jetë një hap vërtet i madh për ju. 456 00:24:01,607 --> 00:24:03,347 Dhe unë jam krenar për ju. 457 00:24:04,652 --> 00:24:06,483 Po. Faleminderit që jeni miq të mirë. 458 00:24:09,281 --> 00:24:10,862 Ne jemi më shumë se kaq. 459 00:24:12,868 --> 00:24:14,779 Ne jemi motra. 460 00:24:16,038 --> 00:24:17,369 E drejtë? 461 00:24:18,374 --> 00:24:20,239 - Po. Po. - E drejta. 462 00:24:21,752 --> 00:24:24,459 Pra, hajde. 463 00:24:24,546 --> 00:24:26,332 Le të fillojmë këtë festë. 464 00:24:28,092 --> 00:24:29,673 Unë do ta bëj! 465 00:24:46,151 --> 00:24:47,391 - Oh, dreq! - Oh, zot. 466 00:24:47,486 --> 00:24:48,896 - Më vjen shumë keq. - Kjo është në rregull. 467 00:24:48,988 --> 00:24:50,148 - Dreq. - Më fal. 468 00:24:50,239 --> 00:24:51,524 Sh... um, këtu, unë do të... 469 00:24:53,492 --> 00:24:54,492 - A jeni mirë? - Po. 470 00:24:54,576 --> 00:24:57,113 - Je i sigurt? - Po. 471 00:24:57,204 --> 00:24:59,911 - Më fal. Erë si mut tani. - Jo, është në rregull. 472 00:24:59,999 --> 00:25:01,535 Këtu është pak ftohtë. Merre timen. 473 00:25:01,625 --> 00:25:03,707 - Jo, është në rregull. - Jo, të lutem, merr timen. 474 00:25:03,794 --> 00:25:05,409 faleminderit. 475 00:25:08,632 --> 00:25:10,497 Ju duket më mirë se unë. 476 00:25:13,012 --> 00:25:15,970 - Oh. - Oh, më fal. Unë do ta marr atë. 477 00:25:17,391 --> 00:25:18,972 Është e vëllait tim. 478 00:25:23,772 --> 00:25:25,933 Ju dëshironi që unë t'ju ndihmoj të bëni më shumë ose... 479 00:25:26,025 --> 00:25:28,858 Epo, jo, mjafton. Ata do të jenë në rregull. 480 00:25:34,283 --> 00:25:35,443 dreqin. 481 00:25:35,534 --> 00:25:37,399 E lezetshme. 482 00:25:44,418 --> 00:25:46,079 E shihni atë? Ishte shumë bukur. 483 00:25:46,170 --> 00:25:47,876 Një romantik kaq i ndyrë. 484 00:25:47,963 --> 00:25:50,705 Hej. Unë vij duke sjellë dhurata. 485 00:25:52,051 --> 00:25:54,167 - Kjo është për ju. - Pse, faleminderit. 486 00:25:54,261 --> 00:25:57,503 Mirë se erdhe, djalë i pashëm. 487 00:25:57,598 --> 00:25:59,634 Një për ju. 488 00:25:59,725 --> 00:26:01,386 Oh, faleminderit. Çfarë është kjo? 489 00:26:01,477 --> 00:26:03,308 - Recetë familjare. - Recetë familjare? 490 00:26:03,395 --> 00:26:05,306 Hej. 491 00:26:05,397 --> 00:26:07,479 - Hej. - Hej, kjo është për ty. 492 00:26:07,566 --> 00:26:09,477 - Ne rregull. - Po. 493 00:26:09,568 --> 00:26:10,774 Oh, faleminderit. 494 00:26:10,861 --> 00:26:13,068 Hej, bev. Cili është problemi juaj? 495 00:26:15,574 --> 00:26:17,986 - Ai ka një teh çelësi. - Pra? 496 00:26:18,077 --> 00:26:19,317 Ai ka një çelës të ndyrë. 497 00:26:19,411 --> 00:26:22,073 Ndaloni së qeni kaq paranojak. Nuk është se ai do të na vrasë. 498 00:26:22,164 --> 00:26:23,654 Thjesht relaksohuni. 499 00:26:25,501 --> 00:26:28,208 Në rregull, të gjithë. Një dolli! 500 00:26:28,295 --> 00:26:30,065 - Ne rregull. - Një dolli. Një dolli. 501 00:26:30,089 --> 00:26:31,329 - Uu! - Po! 502 00:26:31,423 --> 00:26:34,210 Le të fillojë çmenduria. Ah... 503 00:26:34,301 --> 00:26:35,757 - Gëzuar! - Deri në çmenduri! 504 00:26:35,844 --> 00:26:38,586 - Çmenduri! Dëgjo, dëgjo. - Gëzuar! 505 00:26:38,680 --> 00:26:41,797 - Gëzuar! - Rock 'n' ndyrë roll. Po. 506 00:26:41,892 --> 00:26:43,507 - Dhe nëna juaj. - Gëzuar. 507 00:26:43,602 --> 00:26:45,433 Uu! 508 00:26:47,648 --> 00:26:50,355 Mm. Epo! 509 00:26:51,985 --> 00:26:55,068 Në rregull. Ju djema doni të luani një lojë? 510 00:26:56,281 --> 00:26:57,646 - Po. - Po? 511 00:26:57,741 --> 00:26:59,777 Çfarë lloj loje? 512 00:27:01,537 --> 00:27:03,869 A keni luajtur ndonjëherë, unë kurrë? 513 00:27:03,956 --> 00:27:06,993 Jo. Nuk kam luajtur kurrë kurrë nuk kam pasur ndonjëherë. 514 00:27:07,084 --> 00:27:09,575 - Do të thotë që unë fitoj? - Jo. 515 00:27:09,670 --> 00:27:11,831 Jo, idiot. 516 00:27:11,922 --> 00:27:16,916 Në thelb, ju thjesht shkoni në një rreth dhe ju thoni, "Unë kurrë nuk kam pasur kurrë", 517 00:27:17,010 --> 00:27:19,251 dhe pastaj thua diçka që nuk e keni bërë. 518 00:27:19,346 --> 00:27:20,711 Dhe pastaj nëse e keni bërë atë gjë 519 00:27:20,806 --> 00:27:24,139 thotë personi tjetër se ata nuk kanë, ju pini. 520 00:27:24,226 --> 00:27:25,386 A ka kuptim kjo? 521 00:27:26,395 --> 00:27:27,475 - Tingëllon mirë. - E ftohtë. 522 00:27:28,480 --> 00:27:30,266 Unë jam shumë konfuz tani. 523 00:27:30,357 --> 00:27:32,544 Është në rregull, është e lehtë. Unë do të shkoj dhe pastaj do ta marrësh. 524 00:27:32,568 --> 00:27:35,025 Nëse nuk e kuptoni, unë do të ... Do ta kuptosh. 525 00:27:35,112 --> 00:27:36,773 Bev, ulu. 526 00:27:36,864 --> 00:27:39,822 Unë nuk... nuk kam nevojë të luaj. Unë thjesht do të shikoj, ju djema mund të... 527 00:27:39,908 --> 00:27:41,614 - Bev. - marrëzi. 528 00:27:41,702 --> 00:27:44,239 Të gjithë duhet të luajnë. Luaj. 529 00:27:44,329 --> 00:27:45,910 Hajde, luaj. 530 00:27:45,998 --> 00:27:50,162 Luaj, luaj, luaj, luaj! 531 00:27:50,252 --> 00:27:51,913 Uluni dhe luani. 532 00:27:52,004 --> 00:27:54,916 - Luaj, luaj, luaj, luaj! - Jezu Krishti! 533 00:27:58,010 --> 00:27:59,090 Pra... 534 00:28:00,387 --> 00:28:04,380 Unë kurrë nuk kam ... shkuar streaking. 535 00:28:04,474 --> 00:28:07,591 - Oh, dreq. - Ivan. Pini. 536 00:28:07,686 --> 00:28:09,677 Po. Unë do të jem i dehur në rreth pesë minuta. 537 00:28:09,771 --> 00:28:12,433 - Po. Ti dhe unë të dy, fëmijë. - Oh. 538 00:28:12,524 --> 00:28:14,731 - Ne rregull. Mark, ti ​​shko. - Mirë. 539 00:28:16,820 --> 00:28:20,529 Unë kurrë nuk kam ... E kaloi natën në burg. 540 00:28:20,616 --> 00:28:22,607 Oh, hajde, njeri. 541 00:28:22,701 --> 00:28:25,864 Kjo është thjesht e ngatërruar. Ju nuk mund të synoni vetëm njerëzit. 542 00:28:25,954 --> 00:28:27,239 Heh. 543 00:28:28,999 --> 00:28:31,331 Edhe ti? 544 00:28:34,254 --> 00:28:37,462 Isha i dehur dhe... E çrregullt. 545 00:28:38,884 --> 00:28:41,921 - Për çfarë keni qenë? - Vjedhje dyqanesh. 546 00:28:42,012 --> 00:28:44,845 Vjedhja e dyqaneve? Çfarë? Veshje apo... 547 00:28:45,849 --> 00:28:46,964 Ushqimi. 548 00:28:47,059 --> 00:28:49,141 Ushqimi? 549 00:28:49,228 --> 00:28:50,559 Eja, nëse mundem, si... 550 00:28:50,646 --> 00:28:52,762 Kovacs, hiqe. 551 00:28:55,234 --> 00:28:56,519 Ivan, ti shko. 552 00:28:56,610 --> 00:28:59,397 Uh, po. Uh... 553 00:28:59,488 --> 00:29:01,069 Unë kurrë nuk kam ... 554 00:29:02,741 --> 00:29:06,074 Jo, e bëri atë. Epo, në rregull. 555 00:29:06,161 --> 00:29:09,324 Unë kurrë nuk kam ... 556 00:29:09,414 --> 00:29:10,529 Më mërziti pantallonat. 557 00:29:10,624 --> 00:29:13,536 Oh, val. 558 00:29:13,627 --> 00:29:15,163 Kam një fshikëz të dobët. 559 00:29:15,254 --> 00:29:18,417 Ajo ishte një natë e çmendur. Ju kujtohet? 560 00:29:18,507 --> 00:29:22,045 Prit, prit, kujdes. Nuk duam një aksident tjetër. 561 00:29:22,135 --> 00:29:23,671 Në rregull, çfarë ke, val? 562 00:29:25,597 --> 00:29:28,430 Unë kurrë nuk kam hedhur në një kishë. 563 00:29:28,517 --> 00:29:30,098 Oh. 564 00:29:30,185 --> 00:29:32,247 - Me këtë shkuat? - Kjo je ti, fëmijë. 565 00:29:32,271 --> 00:29:34,683 - Po. Pini. - Jo! 566 00:29:34,773 --> 00:29:38,140 Në rregull. Do të më duhet shumë detaje të ndyra. 567 00:29:39,569 --> 00:29:43,312 A shkove, si një ekzorcist i plotë, vetëm duke spërkatur supë me bizele kudo? 568 00:29:43,407 --> 00:29:44,897 isha i sëmurë. 569 00:29:44,992 --> 00:29:48,029 Dua të them, është e mërzitshme. Unë kisha një... pata një grip në stomak. 570 00:29:50,372 --> 00:29:53,455 - Koka rrotullohet. - Ajo ishte vërtet e sëmurë. 571 00:29:53,542 --> 00:29:55,703 Është disi e mërzitshme dhe budallaqe. 572 00:29:55,794 --> 00:29:57,522 A e keni rrotulluar kokën rreth disa herë 573 00:29:57,546 --> 00:29:59,537 dhe thjesht thuaj, "qy me mua, qij mua, qij mua"? 574 00:29:59,631 --> 00:30:00,711 Kjo është memece. 575 00:30:00,799 --> 00:30:03,882 Dua të them, nuk jam personi i parë për të marrë gripin e stomakut. 576 00:30:03,969 --> 00:30:04,969 - Kovacs. - Oh, unë? 577 00:30:05,053 --> 00:30:06,714 - Po. Është radha juaj. - Oh, unë kam një. 578 00:30:06,805 --> 00:30:10,889 Epo, nuk kam vendosur kurrë për të larguar miqtë e mi 579 00:30:10,976 --> 00:30:14,594 dhe shkoni në Kaliforni të bëhesh një yll i ndyrë rock. 580 00:30:14,688 --> 00:30:17,054 Oh, dreq ty. 581 00:30:17,149 --> 00:30:20,186 Qyqe, Mark. Pini. 582 00:30:20,277 --> 00:30:22,313 Kjo është një goditje e ulët, burrë. Hajde. 583 00:30:24,156 --> 00:30:25,646 Më falni, ishte shumë apo... 584 00:30:25,741 --> 00:30:27,402 Duke e goditur fort. 585 00:30:40,047 --> 00:30:42,459 - Aleks. - Mm? 586 00:30:42,549 --> 00:30:44,835 A mendoni se mund ta kryeni atë? 587 00:30:44,926 --> 00:30:46,837 Po, mendoj se mund ta kryej atë. 588 00:30:48,805 --> 00:30:51,342 Unë kurrë nuk kam ... 589 00:30:51,433 --> 00:30:53,970 Drogoi pijen e dikujt. 590 00:30:54,061 --> 00:30:56,643 Po. Eh, jo unë. 591 00:30:56,730 --> 00:31:00,222 Po. Kjo është e ndyrë, është ajo që është. 592 00:31:06,073 --> 00:31:08,735 Oh. Oh. 593 00:31:08,825 --> 00:31:10,406 - Hiq. - Duhet të bësh shaka me mua. 594 00:31:10,494 --> 00:31:12,109 Seriozisht? 595 00:31:12,204 --> 00:31:14,490 Nr. 596 00:31:17,793 --> 00:31:18,828 Pi, bev. 597 00:31:20,337 --> 00:31:21,702 Oh, jo mut. 598 00:31:22,964 --> 00:31:24,545 Në rregull. Prisni. Ua, hë, hë, qi. 599 00:31:24,633 --> 00:31:29,468 Pra, ju po thoni, si të tre 600 00:31:29,554 --> 00:31:32,842 kanë droguar pijen e dikujt në një moment? 601 00:31:37,854 --> 00:31:40,061 Në rregull. Ashtu si kujt? Pse? 602 00:31:46,822 --> 00:31:49,234 Oh, jo. Oh, jemi ne? 603 00:31:50,242 --> 00:31:51,982 Unë nuk e blej atë për një sekondë të ndyrë. 604 00:31:52,077 --> 00:31:57,037 Zonja, nuk keni pse të drogoni pijet tona të... bëni seks me ne. 605 00:31:57,124 --> 00:31:59,490 Domethënë... 606 00:31:59,584 --> 00:32:03,202 Oh, nuk e kishit menduar se do ta bënim bëj seks me ty, apo jo? 607 00:32:04,965 --> 00:32:06,876 Çfarë? 608 00:32:06,967 --> 00:32:08,707 Ju bëtë. 609 00:32:08,802 --> 00:32:12,169 Oh, kjo është kaq e çmuar. Kjo është vërtet e ëmbël. 610 00:32:13,515 --> 00:32:16,632 Dua të them, pse mendoni kështu do të bënim seks me ju? 611 00:32:18,061 --> 00:32:19,676 - Mirë,... - Mirë,... 612 00:32:21,106 --> 00:32:22,812 Më vjen keq që ishim... 613 00:32:22,899 --> 00:32:27,734 Gjërat sapo u bënë vërtet e çuditshme, kështu që... 614 00:32:29,239 --> 00:32:31,321 Unë do të duhet t'ju ofroj zonja një mbrëmje të mirë 615 00:32:31,408 --> 00:32:33,364 dhe faleminderit për gjithë mikpritjen tuaj. 616 00:32:33,452 --> 00:32:37,286 Dhe ne do të... Do të kemi... kovac? 617 00:32:37,372 --> 00:32:39,203 - Mirë. Shkoni për të. - Mark! 618 00:32:40,792 --> 00:32:42,783 Mark, çfarë... Mark! 619 00:32:44,129 --> 00:32:48,122 - Mark? Shënoni? - Nuk po zgjohet? 620 00:32:48,216 --> 00:32:50,878 Oh, jo. Oh! 621 00:32:52,804 --> 00:32:55,420 - Ivan. Nr. - Oh. 622 00:32:55,515 --> 00:32:58,473 - Ai është... - Oh, jo. 623 00:32:58,560 --> 00:33:01,222 - Ivan. - Duhet të shkosh ta kontrollosh. 624 00:33:02,439 --> 00:33:05,021 - Duhet ta zgjosh. - Oh, zot. Oh, jo. 625 00:33:05,108 --> 00:33:06,348 Ivan. 626 00:33:06,443 --> 00:33:09,685 Shoku, dreqin... në rregull. Çfarë dreqin i bëre atij? 627 00:33:12,824 --> 00:33:15,031 - Çfarë po ndodh? - Uh, Mark? 628 00:33:15,118 --> 00:33:17,154 - A jeni i lodhur? - Mark. 629 00:33:18,955 --> 00:33:24,040 - Oh, vogëlushe e gjorë. I dashur. - A jeni mirë? 630 00:33:24,127 --> 00:33:28,086 - A jeni i lodhur? - Unë dhe ti bashkë përgjithmonë. 631 00:33:28,173 --> 00:33:29,788 Jeni ne gjume? 632 00:33:29,883 --> 00:33:32,169 Oh, unë mendoj se ju jeni në gjumë. 633 00:33:48,735 --> 00:33:51,226 Jj 634 00:33:57,202 --> 00:33:59,693 - Bev, bev. - Mm-hmm. 635 00:34:01,122 --> 00:34:03,613 - Kova. - Po. 636 00:34:09,339 --> 00:34:11,671 A do të jetë ajo në gjendje ta bëjë këtë? 637 00:34:11,758 --> 00:34:13,874 Ajo do të ishte më mirë në gjendje. 638 00:34:33,572 --> 00:34:34,812 Çfarë po bën? 639 00:34:35,824 --> 00:34:37,234 Le të shkojmë. 640 00:34:38,243 --> 00:34:40,985 Le të shkojmë. 641 00:34:48,962 --> 00:34:50,543 Këtu. 642 00:34:50,630 --> 00:34:52,370 Merre bashkë, Beverly. 643 00:35:10,942 --> 00:35:11,942 Përshëndetje djema. 644 00:35:13,320 --> 00:35:15,561 Përshëndetje djema. 645 00:35:15,655 --> 00:35:18,772 - Mirëmëngjes, fëmijë. - Si jeni? 646 00:35:18,867 --> 00:35:20,698 bebe. 647 00:35:23,038 --> 00:35:25,324 nuk e di çfarë lloj loje të ndyrë është kjo, 648 00:35:25,415 --> 00:35:27,827 por duhet të ndalet menjëherë. 649 00:35:27,917 --> 00:35:30,954 Më vjen shumë keq, nuk mund ta bëj këtë për ty. 650 00:35:31,046 --> 00:35:32,161 Dhe kjo nuk është një lojë. 651 00:35:36,259 --> 00:35:40,298 mut i shenjtë. Ti je kulti i ndyrë. 652 00:35:40,388 --> 00:35:43,221 Çfarë? 653 00:35:43,308 --> 00:35:44,764 Dëgjo, thjesht na lër të shkojmë. 654 00:35:44,851 --> 00:35:47,558 Ne do të largohemi dhe nuk do të na shihni më kurrë. 655 00:35:47,646 --> 00:35:50,558 Kjo do të ishte një ide e mirë po të mos të kisha prerë gomat 656 00:35:50,649 --> 00:35:53,482 ndërkohë që ju kishte rënë të fikët. 657 00:35:55,654 --> 00:35:57,645 Ndihmë! Ndihmë! 658 00:35:57,739 --> 00:35:59,070 - Na ndihmo! - Na ndihmoni! 659 00:35:59,157 --> 00:36:00,797 - Psiko të ndyrë! - Ndihmë! 660 00:36:00,825 --> 00:36:02,486 - "Ndihmë!" - Ndihmë! 661 00:36:02,577 --> 00:36:04,693 Dikush dreqin ndihmë! 662 00:36:06,915 --> 00:36:09,406 - Dikush! - Ata janë të ndyrë psiko! 663 00:36:09,501 --> 00:36:11,583 Provo pak më me zë, zemër. 664 00:36:11,670 --> 00:36:13,877 - Ju bebe te gjora. - Të lutem. 665 00:36:13,963 --> 00:36:16,295 Më vjen shumë keq, djema. 666 00:36:17,759 --> 00:36:20,375 Por ne nuk kemi qenë plotësisht i sinqertë me ju. 667 00:36:22,639 --> 00:36:24,129 E vërteta është... 668 00:36:26,059 --> 00:36:28,141 Ne nuk na intereson asnjë nga këto mut. 669 00:36:29,145 --> 00:36:33,388 Kultet e metaleve të rënda dhe satanike, adhurimi i djallit. 670 00:36:33,483 --> 00:36:37,726 Është e gjitha me të vërtetë thjesht një mut gjigant për mua. 671 00:36:37,821 --> 00:36:39,436 Pra, nuk jeni një kult satanik? 672 00:36:39,531 --> 00:36:41,738 Epo, çfarë dreqin është e gjithë kjo, atëherë? 673 00:36:42,951 --> 00:36:46,364 A është kënaqësi të jesh kaq budalla? 674 00:36:46,454 --> 00:36:50,868 Ju jeni duke vrarë njerëz dhe duke bërë duket si një kult satanik. 675 00:36:50,959 --> 00:36:52,199 Pikërisht. 676 00:36:52,293 --> 00:36:55,035 Ngjyrosja më bëri përshtypje. Ju duhet të jeni i zgjuari. 677 00:36:55,130 --> 00:36:57,712 I vrave të gjithë ata njerëz? 678 00:36:57,799 --> 00:37:01,542 Jo, në fakt ata ishin anëtarët e tjerë të xhematit tonë. 679 00:37:01,636 --> 00:37:03,297 Mm-hmm. Por sonte është radha jonë. 680 00:37:03,388 --> 00:37:05,199 Dhe pastaj javën tjetër do të jetë radha e një grupi tjetër, 681 00:37:05,223 --> 00:37:07,535 dhe pastaj javën pas kësaj, do të jetë radha e një grupi tjetër. 682 00:37:07,559 --> 00:37:10,426 Shtrirja jonë është shumë larg dhe shumë e gjerë. 683 00:37:10,520 --> 00:37:14,684 Dhe ne po bëhemi më të fortë secila ditë, falë njerëzve si ju. 684 00:37:14,774 --> 00:37:18,392 - Ti je kaq i paditur. - Oh. Jemi të paditur? 685 00:37:18,486 --> 00:37:21,193 Sepse nuk jemi ne ata që janë të lidhur në karrige tani, apo jo? 686 00:37:21,281 --> 00:37:22,521 Ne nuk jemi adhurues të djallit. 687 00:37:22,615 --> 00:37:24,822 - Po. Jo, jo, jo, jo. - Asnjëri prej nesh nuk është. 688 00:37:24,909 --> 00:37:26,240 Nuk e kuptoni? 689 00:37:26,327 --> 00:37:30,195 - Ne nuk të dreqin kush je. - Jo, jo. 690 00:37:30,290 --> 00:37:32,030 E vesh pjesën dhe e shikon pjesën, 691 00:37:32,125 --> 00:37:33,990 dhe lajmi do të plotësohet pjesa tjetër për ne. 692 00:37:34,085 --> 00:37:35,370 Po. Ata gjithmonë bëjnë. 693 00:37:35,462 --> 00:37:39,046 Dhe atëherë kur publiku dëgjon ka ndodhur një tjetër vrasje satanike... 694 00:37:40,383 --> 00:37:44,376 Ata do të vijnë tek ne për shpëtim, sepse duan që shpirtrat e tyre të shpëtohen. 695 00:37:44,471 --> 00:37:47,133 Ju qinj i sëmurë. 696 00:37:47,223 --> 00:37:48,963 Pra, çfarë, thjesht po vrisni njerëz? 697 00:37:49,058 --> 00:37:53,051 Dhe atëherë thjesht do të gënjeni për të gjithë vendin për këtë? 698 00:37:53,146 --> 00:37:55,432 Nuk ka rëndësi nëse është e vërtetë. 699 00:37:55,523 --> 00:37:57,229 Ka rëndësi vetëm nëse njerëzit e besojnë atë. 700 00:37:57,317 --> 00:37:58,807 Dhe, djalë, a e besojnë? 701 00:37:58,902 --> 00:38:01,063 Dhe e bukura është 702 00:38:01,154 --> 00:38:03,691 se vdekjet tuaja janë në të vërtetë do të thotë diçka. 703 00:38:03,782 --> 00:38:07,070 Si, vdekjet tuaja në të vërtetë do të shpëtojnë jetët e qindra, 704 00:38:07,160 --> 00:38:08,570 nëse jo mijëra njerëz. 705 00:38:08,661 --> 00:38:10,822 Si, mendoni për këtë. 706 00:38:10,914 --> 00:38:15,078 Kush mund të thotë këto ditë se ata vdiqën për një arsye të mirë dhe për një arsye të mirë? 707 00:38:16,085 --> 00:38:18,701 Ti tingëllon si ai budalla predikues, John Henry Butler. 708 00:38:19,714 --> 00:38:23,252 Ti mbyll gojën, ti mut i vogel. 709 00:38:25,053 --> 00:38:27,044 Hej. 710 00:38:27,138 --> 00:38:29,049 Pse nuk më bën një nder? 711 00:38:29,140 --> 00:38:32,052 Pse nuk ma shpjegoni çfarë është kjo gjë e vogël budallaqe? 712 00:38:32,143 --> 00:38:33,303 Hmm? 713 00:38:34,312 --> 00:38:35,768 Është një mjet shprehjeje. 714 00:38:35,855 --> 00:38:38,062 Dhe çfarë po përpiqeni të shprehni? 715 00:38:38,149 --> 00:38:39,434 Mospërfillje. 716 00:38:40,443 --> 00:38:41,979 Kundër çfarë? 717 00:38:45,031 --> 00:38:47,147 Të bëra një pyetje të ndyrë. 718 00:38:48,827 --> 00:38:51,034 Kundër çfarë? 719 00:38:51,120 --> 00:38:52,576 Njerëz si ju. 720 00:38:52,664 --> 00:38:54,871 Aktivitet? 721 00:38:54,958 --> 00:38:59,577 Njerëz si ne? Njerëz si ne, të cilët përpiqen të ndihmojnë njerëzit. 722 00:38:59,671 --> 00:39:02,413 Njerëz si ne që po përpiqen për të përhapur fjalën e Krishtit. 723 00:39:02,507 --> 00:39:05,920 Ne po përpiqemi të përhapim fjalën të zotit dhe të shpëtimtarit tonë. 724 00:39:06,010 --> 00:39:08,922 Njerëz të mirë që përpiqen të ndihmojnë botën. 725 00:39:09,013 --> 00:39:10,753 Kjo është ajo që është e gabuar? 726 00:39:10,849 --> 00:39:12,827 - Kjo është ajo që nuk shkon me ne? - Do të thotë se njerëzit 727 00:39:12,851 --> 00:39:15,012 janë thjesht mendjembyllur, injorantë të ndyrë 728 00:39:15,103 --> 00:39:16,503 të cilët thjesht kalojnë gjithë jetën e tyre 729 00:39:16,563 --> 00:39:18,243 gënjeshtra për çdo gjë nuk kuptojne! 730 00:39:18,273 --> 00:39:19,604 - Ivan, ndalo. - Hesht. 731 00:39:19,691 --> 00:39:23,559 Ajo që ai do të thotë është hipokrite, gënjyer, copa të ndyra muti 732 00:39:23,653 --> 00:39:25,693 - që shpikin një sistem besimi... - Mbylle dreqin! 733 00:39:25,738 --> 00:39:27,842 80 ata mund të persekutojnë këdo që ngrihet kundër tyre. 734 00:39:27,866 --> 00:39:29,572 - Mbylle dreqin! - Çfarë do të thotë ai 735 00:39:29,659 --> 00:39:30,819 eshte nje i dobet... 736 00:39:30,910 --> 00:39:32,616 - Mbylle dreqin! - Dele frikacake 737 00:39:32,704 --> 00:39:35,182 që nuk ka ide të veta origjinale, që thjesht ndjek verbërisht këdo 738 00:39:35,206 --> 00:39:37,206 kush është personi i parë që fryn në erën e ndyrë! 739 00:39:37,250 --> 00:39:39,741 Dreq, dreq! 740 00:39:39,836 --> 00:39:42,168 Dreqin! Dreqin! 741 00:39:44,924 --> 00:39:48,382 Jo, mos! Zot! Dreqin! 742 00:39:49,846 --> 00:39:52,087 Ju të ndyrë! 743 00:39:55,727 --> 00:39:57,558 Ju tha të ndaloni së foluri. 744 00:39:57,645 --> 00:40:01,684 Oh, jo! O zot! Oh, dreq! 745 00:40:05,486 --> 00:40:07,351 Kjo është shumë më mirë. 746 00:40:08,907 --> 00:40:13,367 Dhe ti, nuk je kaq sfidues tani, apo jo? 747 00:40:14,412 --> 00:40:16,994 Nuk ka mbetur asgjë për të qenë sfidues rreth, a ka? 748 00:40:22,545 --> 00:40:24,206 Kërkoni falje. 749 00:40:24,297 --> 00:40:27,710 Ju lutem. Ju lutem. 750 00:40:27,800 --> 00:40:30,963 Lutuni për faljen e Krishtit para se të të vras. 751 00:40:32,805 --> 00:40:36,047 A nuk doni falje nga zoti dhe shpëtimtari ynë? 752 00:40:42,899 --> 00:40:45,060 Kështu qoftë. 753 00:40:45,151 --> 00:40:46,561 Ua, ah, ah! Prisni, prisni, prisni! 754 00:40:46,653 --> 00:40:48,609 Jezusi ndyrë Krishtin. Çfarë dreqin, Beverly? 755 00:40:48,696 --> 00:40:50,402 Më duhet të flas me ju për një sekondë. 756 00:40:50,490 --> 00:40:51,605 Për çfarë? 757 00:40:51,699 --> 00:40:53,781 - Beverly, mbylle gojën! - Për një sekondë. 758 00:40:53,868 --> 00:40:55,733 Për një sekondë të ndyrë! Për një sekondë, në rregull? 759 00:40:55,828 --> 00:40:56,948 A mund të flasim në banjë? 760 00:40:57,038 --> 00:40:59,199 Unë jam duke dëgjuar! Unë mund t'ju dëgjoj nga këtu. 761 00:40:59,290 --> 00:41:01,201 Ata nuk do të shkojnë askund. 762 00:41:01,292 --> 00:41:03,783 E dija që do ta bësh ca mut si kjo. 763 00:41:05,797 --> 00:41:08,960 Pra shko! Shkoni! Shkoni! 764 00:41:09,050 --> 00:41:11,257 dreqin e ndyrë. 765 00:41:13,554 --> 00:41:16,921 Sapo e vranë, o njeri. Ata e vranë atë. 766 00:41:17,016 --> 00:41:20,884 Kovacs, më shiko mua. Duhet ta mbash bashkë, mirë? 767 00:41:20,979 --> 00:41:22,219 Duhet ta mbani së bashku. 768 00:41:22,313 --> 00:41:24,599 Epo, atëherë çfarë dreqin a duhet të bëjmë? 769 00:41:26,067 --> 00:41:27,728 E sheh rripin tim atje? 770 00:41:27,819 --> 00:41:30,356 A e sheh rripin tim? 771 00:41:30,446 --> 00:41:33,062 Mund ta merrni? Mund të arrini tek ajo? 772 00:41:33,157 --> 00:41:35,068 Shihni nëse mund ta prisni shiritin me thumbat. 773 00:41:35,159 --> 00:41:36,399 dreqin. 774 00:41:40,331 --> 00:41:41,571 Çfarë? 775 00:41:42,834 --> 00:41:45,416 - Dua ta bëj. - Çfarë? 776 00:41:45,503 --> 00:41:46,993 Më lejova t'i vras. 777 00:41:48,006 --> 00:41:50,122 Largohu nga këtu. 778 00:41:50,216 --> 00:41:51,831 Jo, jam... e kam seriozisht. 779 00:41:52,844 --> 00:41:53,884 Kur i dëgjova duke folur, 780 00:41:53,928 --> 00:41:56,795 thjesht konfirmon gjithçka ju djema më keni mësuar. 781 00:41:56,889 --> 00:41:58,379 Ata duhet të vdesin. 782 00:42:03,855 --> 00:42:04,970 Çfarë? 783 00:42:07,525 --> 00:42:10,642 E dini, mendova për një sekondë ndoshta po ju ftohin këmbët. 784 00:42:10,737 --> 00:42:13,444 Jo, ishte... 785 00:42:13,531 --> 00:42:15,362 Ishte pjesë e aktit tim. 786 00:42:20,830 --> 00:42:25,415 Hmm. Në rregull. Këtu. 787 00:42:29,297 --> 00:42:30,912 Pra, ja se si do të shkojë. 788 00:42:31,007 --> 00:42:35,296 Memeci do ta marrë në qafë, ashtu si i madhi. 789 00:42:35,386 --> 00:42:37,468 Dhe pastaj për djalin e vogël baterist, 790 00:42:37,555 --> 00:42:41,139 do të shkosh rrotull nga pas, do ta godasësh me thikë në zemër. 791 00:42:41,225 --> 00:42:43,829 Dhe në këtë mënyrë do të duket sikur ai ka vrarë dy miqtë e tij dhe më pas ai ofendoi veten. 792 00:42:43,853 --> 00:42:45,218 Është një vrasje-vetëvrasje klasike. 793 00:42:45,313 --> 00:42:47,770 - Po. - Është e përsosur dhe është e lehtë. 794 00:42:50,276 --> 00:42:52,642 - Hajde! - Po vij! 795 00:42:54,238 --> 00:42:56,320 Oh, dreq. Në rregull. Epo, dreq. 796 00:42:58,576 --> 00:43:00,032 - dreqin! - Hajde! 797 00:43:00,119 --> 00:43:02,735 Beverly, kurvë! Më jep atë thikën e ndyrë! 798 00:43:02,830 --> 00:43:04,661 - Hajde. - Tani! 799 00:43:13,091 --> 00:43:14,091 mut i shenjtë. 800 00:43:14,175 --> 00:43:15,961 Hajde! 801 00:43:16,052 --> 00:43:17,337 Mut! 802 00:43:19,680 --> 00:43:22,092 Mut! Dreqin! 803 00:43:22,183 --> 00:43:24,265 Mut! 804 00:43:25,895 --> 00:43:27,226 Hape derën! 805 00:43:27,313 --> 00:43:29,304 dreqin ju! 806 00:43:29,398 --> 00:43:32,811 Lëviz, lëviz, lëviz. Alex, lëviz. 807 00:43:34,070 --> 00:43:35,276 Dreqin! 808 00:43:36,280 --> 00:43:38,862 Oh! dreqin! 809 00:43:38,950 --> 00:43:40,531 Oh, zoti im. 810 00:43:42,453 --> 00:43:44,364 Hapni derën, djema. 811 00:43:44,455 --> 00:43:46,411 dreqin ju! 812 00:43:46,499 --> 00:43:49,286 Më lejoni ta zbërthej këtë për ju djema. 813 00:43:49,377 --> 00:43:52,039 Ose dilni këtu dhe ne të vrasim shpejt, 814 00:43:52,130 --> 00:43:55,213 ose ju rrjedh gjak deri në vdekje ngadalë atje. 815 00:43:55,299 --> 00:43:59,008 Pra, pse nuk i kurseni vetes dhimbjen dhe vuajtje dhe thjesht dil këtu? 816 00:43:59,095 --> 00:44:00,926 Më ha dreq, kurvë! 817 00:44:01,013 --> 00:44:02,844 Hape derën e mallkuar! 818 00:44:03,850 --> 00:44:06,182 Jezu Krishti, mik. Ajo më preu në feta. 819 00:44:06,269 --> 00:44:07,930 Në rregull, në rregull. 820 00:44:08,020 --> 00:44:09,420 - Mut. - Mbani presion mbi derën. 821 00:44:10,481 --> 00:44:13,393 Nxitoni, nxitoni, nxitoni! 822 00:44:14,902 --> 00:44:17,063 mut i shenjtë. mut i shenjtë. 823 00:44:17,155 --> 00:44:19,066 Në rregull. Në rregull. 824 00:44:19,157 --> 00:44:21,398 Ngri krahun, ngre krahun, ngre krahun. 825 00:44:21,492 --> 00:44:23,733 dreqin! 826 00:44:23,828 --> 00:44:26,535 Shenjt sh... ow, ow! Të kujdesshëm. 827 00:44:26,622 --> 00:44:28,578 - Hape derën dreq! - Mut i shenjtë. 828 00:44:32,461 --> 00:44:34,167 Mos qëndroni vetëm aty. 829 00:44:35,548 --> 00:44:38,381 Shko gjej diçka për të thyer derën poshtë me, Beverly. 830 00:44:38,467 --> 00:44:39,627 Ku? 831 00:44:39,719 --> 00:44:42,802 nuk e di. Pse nuk shkon në hambar? 832 00:44:42,889 --> 00:44:45,096 Ka një mori mjetesh dhe mut atje. 833 00:44:45,183 --> 00:44:48,266 Shkoni! 834 00:44:53,608 --> 00:44:55,018 Nëse nuk shkoni... 835 00:44:56,652 --> 00:44:59,018 Ky është i gjithë faji juaj. 836 00:45:00,531 --> 00:45:02,442 Gjaku i tyre është edhe në duart tuaja. 837 00:45:06,412 --> 00:45:08,619 Kështu që thjesht shko. 838 00:45:15,630 --> 00:45:16,710 Jezu Krishti! 839 00:45:19,550 --> 00:45:21,040 dreqin. 840 00:45:24,180 --> 00:45:26,717 Jj 841 00:45:57,129 --> 00:45:58,460 Në rregull. 842 00:46:17,233 --> 00:46:20,976 E ndyrë "Ruby Tuesday" këtu. 843 00:46:21,070 --> 00:46:23,777 Mut. Oh. 844 00:46:26,784 --> 00:46:29,491 - A jeni mirë? - Do të më duhet një tampon, mik. 845 00:46:29,578 --> 00:46:30,578 - Mut. - Djemtë. 846 00:46:31,831 --> 00:46:34,538 Dëshironi të bëni një treshe me ne? 847 00:46:35,835 --> 00:46:40,625 Alex është shumë fetar, por ajo do ta bëjë këtë vetëm në këtë rast. 848 00:46:44,260 --> 00:46:46,125 Unë po e marr atë si një po. 849 00:46:47,805 --> 00:46:51,172 - Oh, zot. - Jam pak i dehur. 850 00:46:51,267 --> 00:46:53,383 Oh, çfarë? 851 00:46:53,477 --> 00:46:56,093 Oh, mendoj se gjeta diçka. 852 00:46:56,188 --> 00:46:59,601 A është një kuti tjetër me binjakë? Sepse kjo ka mbaruar. 853 00:47:00,818 --> 00:47:03,400 Mos thuaj që nuk të marr kurrë gjëra të bukura. 854 00:47:04,947 --> 00:47:07,905 Oh, fëmijë, a është ditëlindja ime? 855 00:47:07,992 --> 00:47:10,984 Ejani këtu. Të gjithë do të zbresim. Këtu. 856 00:47:11,078 --> 00:47:14,241 Në rregull. Oh, dreqin, vajzë. 857 00:47:15,249 --> 00:47:17,581 Thjesht merrni gjithçka kaq ndyrë seriozisht. 858 00:47:17,668 --> 00:47:19,784 Shh. 859 00:47:21,756 --> 00:47:23,621 Çfarë dreqin? mut i shenjtë. 860 00:47:23,716 --> 00:47:24,922 Rri aty, rri aty. 861 00:47:25,009 --> 00:47:26,670 Hej, hej. 862 00:47:26,761 --> 00:47:29,673 Largohuni nga doreza, largohuni nga doreza. 863 00:47:29,764 --> 00:47:31,174 Tani ik, largohu, largohu. 864 00:47:35,227 --> 00:47:37,183 Po, ju pëlqen kjo, të ndyrë? 865 00:47:39,857 --> 00:47:43,099 - Oh, çfarë thatë? - Dëshiron edhe pak? 866 00:47:43,194 --> 00:47:46,186 - Dreq. Mos merrni frymë. - Mbulo gojën. 867 00:48:03,839 --> 00:48:05,079 A e bllokojnë? 868 00:48:05,174 --> 00:48:06,630 Unë mendoj se ata po e bllokojnë atë. 869 00:48:06,717 --> 00:48:08,332 Shko merr, bev. Ku dreqin... 870 00:48:12,348 --> 00:48:14,213 - Kush dreqin është ai? - Shh. 871 00:48:16,394 --> 00:48:18,510 - Kush dreqin eshte... - Hesht! 872 00:48:30,574 --> 00:48:31,859 dreqin. 873 00:48:48,676 --> 00:48:50,382 - Leksi? - Oh, dreq. 874 00:48:50,469 --> 00:48:52,710 Është njerka ime. 875 00:48:52,805 --> 00:48:54,966 Thjesht mos thuaj asgjë. 876 00:49:02,064 --> 00:49:04,020 Përshëndetje. 877 00:49:04,108 --> 00:49:08,067 Leksi. O zot, cfare ka ndodhur me ballin tend? 878 00:49:08,154 --> 00:49:10,315 Dhe pse në tokë je veshur keshtu? 879 00:49:10,406 --> 00:49:13,523 Val dhe unë shkuam në një festë me kostum, dhe aty ishin disa djem të dehur. 880 00:49:13,617 --> 00:49:16,734 Dhe dikush hodhi diçka, dhe më goditi në sy. 881 00:49:16,829 --> 00:49:20,037 Epo, çfarë të thashë për festat ashtu? Ata tërheqin një element të keq. 882 00:49:20,124 --> 00:49:22,615 A nuk supozohet te jesh ne turke dhe kaikos? 883 00:49:22,710 --> 00:49:26,794 Po, unë... kjo është nesër. Mendoj se kam lënë pasaportën time këtu. 884 00:49:26,881 --> 00:49:29,839 - Uh, um, përshëndetje, Valeri. - Përshëndetje, zonja Butler. 885 00:49:29,925 --> 00:49:31,916 Jo, jam kthyer që më mungon tani. 886 00:49:32,011 --> 00:49:33,296 Oh, më falni, divorci. 887 00:49:33,387 --> 00:49:34,627 Unë nuk jam. 888 00:49:38,392 --> 00:49:41,350 Shoku, njerka jote ka pije me koka. 889 00:49:41,437 --> 00:49:43,974 Jj 890 00:49:57,703 --> 00:49:59,284 Halleluja. 891 00:50:05,002 --> 00:50:06,867 Po bëhet ftohtë, burrë. 892 00:50:09,089 --> 00:50:10,499 Ju jeni duke shkuar në shok. 893 00:50:12,134 --> 00:50:14,341 Ju duhet pak sheqer. 894 00:50:14,428 --> 00:50:17,135 Mund ta pini këtë? Këtu. 895 00:50:17,223 --> 00:50:19,805 Çfarë? 896 00:50:19,892 --> 00:50:21,473 Çfarë? 897 00:50:29,443 --> 00:50:31,900 Jj 898 00:50:49,713 --> 00:50:51,294 Mm. 899 00:50:59,056 --> 00:51:00,512 Tani, ne po ikim nga këtu, njeri. 900 00:51:03,727 --> 00:51:06,013 Si? Huh? 901 00:51:13,946 --> 00:51:17,063 Ne jemi duke marrë dreqin. Ne po largohemi nga këtu. 902 00:51:18,075 --> 00:51:19,406 cfare je ti... 903 00:51:20,911 --> 00:51:23,744 - Do të shkosh në MacGyver apo diçka tjetër? - Po. 904 00:51:28,002 --> 00:51:30,994 - E gjete? - Epo, pasaporta ime? Po. 905 00:51:31,088 --> 00:51:33,079 - Pikërisht aty ku mendova se do të ishte. - Mirë. E drejta. 906 00:51:33,173 --> 00:51:35,414 Herën tjetër që do të më shihni, Do të kem një cirk për të vdekur. 907 00:51:35,509 --> 00:51:36,840 E drejta. 908 00:51:36,927 --> 00:51:38,337 Udhëtim të mbarë, miss Stone. 909 00:51:38,429 --> 00:51:40,135 Zoti e bekoftë. Dhe ju, vendosni pak akull mbi të. 910 00:51:40,222 --> 00:51:41,337 Po, do ta bëj. 911 00:51:41,432 --> 00:51:45,016 Oh, ju e dini, nëse policia shfaqet, thjesht thuaj atyre se ishte një alarm i rremë. 912 00:51:46,103 --> 00:51:48,059 - Çfarë? - Epo, pashë dritat ndezur, 913 00:51:48,147 --> 00:51:49,749 dhe ka një furgon të parkuar prapa shtëpisë, 914 00:51:49,773 --> 00:51:52,014 kështu që mendova se ndoshta dikush po grabiste vendin. 915 00:51:52,109 --> 00:51:53,519 Është e juaja? 916 00:51:53,611 --> 00:51:56,023 Unë po e marr hua nga një mik. Është furgoni i mikut tim. 917 00:51:57,615 --> 00:51:59,105 Keni thirrur policinë? 918 00:51:59,199 --> 00:52:01,439 Po, nga telefoni i makinës sime. Provova babanë tuaj për të parë nëse... 919 00:52:01,493 --> 00:52:04,109 - E thirre babin? - Po, Alexis. Ne ende flasim. 920 00:52:04,204 --> 00:52:05,910 Vetëm... 921 00:52:05,998 --> 00:52:09,331 Në rregull. Siç thashë, thjesht thuaj ishte një alarm i rremë, mirë? 922 00:52:09,418 --> 00:52:11,033 Kam... Unë... Më duhet të shkoj, mirupafshim. 923 00:52:11,128 --> 00:52:13,540 Në rregull. 924 00:52:18,093 --> 00:52:19,754 Çfarë ishte kjo? 925 00:52:19,845 --> 00:52:21,551 Çfarë ishte çfarë? 926 00:52:22,598 --> 00:52:25,010 - Nuk dëgjova asgjë. - Ndoshta janë vetëm fishekzjarre. 927 00:52:25,100 --> 00:52:26,215 Kush tjetër është në këtë shtëpi? 928 00:52:26,310 --> 00:52:28,221 Nuk ka njeri në shtëpi. 929 00:52:28,312 --> 00:52:31,054 - Çfarë po bëni ju dy vajza? - Nuk po bëjmë asgjë. 930 00:52:31,148 --> 00:52:32,638 Është vonë, dhe unë mendoj se ju duhet të shkoni. 931 00:52:32,733 --> 00:52:35,645 Alexis, më trego më mirë çfarë po ndodh. 932 00:52:35,736 --> 00:52:38,398 Unë me të vërtetë, me të vërtetë mendoj se ju duhet të shkoni. 933 00:52:42,117 --> 00:52:46,326 Ju do të jeni në telashe të mëdha nëse nuk jeni më thuaj çfarë po ndodh, zonjë e re. 934 00:52:46,413 --> 00:52:50,281 Kjo nuk është më shtëpia juaj! Pra, pse nuk shkoni vetëm? 935 00:52:50,376 --> 00:52:53,584 Ne thjesht po bëjmë një festë gjumi. Thjesht qetësohu! 936 00:52:53,671 --> 00:52:55,912 Vetëm... 937 00:52:57,966 --> 00:53:00,082 - Mos hyni në ... - Oh! Oh! 938 00:53:00,177 --> 00:53:03,920 Mos shkoni në... ndalesë! Ndalo! 939 00:53:04,014 --> 00:53:06,926 Oh, zoti im. Çfarë? 940 00:53:07,017 --> 00:53:09,099 O zot! 941 00:53:09,186 --> 00:53:11,347 Aleksis! O zot! 942 00:53:11,438 --> 00:53:13,599 O zot! O zot! O zot! 943 00:53:30,624 --> 00:53:32,205 mut i shenjtë! 944 00:53:38,841 --> 00:53:41,207 Po, mirë, vërtet nuk e kisha shumë zgjedhje, bëri 1? 945 00:53:42,386 --> 00:53:43,592 Thjesht qëndroni në plan. 946 00:53:43,679 --> 00:53:47,297 Qëndroni në çfarë plani, Alex? Ajo thirri policët e ndyrë. 947 00:53:47,391 --> 00:53:50,428 Po, ajo e thirri edhe babin tim, kështu që ne duhet ta përfundojmë këtë menjëherë. 948 00:53:50,519 --> 00:53:52,635 je me mua? 949 00:53:52,730 --> 00:53:55,642 - Uh... - Val? Val? je me mua? 950 00:53:55,733 --> 00:53:57,314 Po, po dreq me ty, po. 951 00:53:57,401 --> 00:53:59,761 Kështu që unë do të shkoj në qilar, ne do t'i nxjerrim djemtë jashtë, 952 00:53:59,820 --> 00:54:01,881 ne do ta përfundojmë këtë, dhe ne do të shkojmë në shtëpi, mirë? 953 00:54:01,905 --> 00:54:03,645 Gjithçka do të jetë mirë. 954 00:54:05,909 --> 00:54:07,274 Unë do të urinoj. 955 00:55:32,246 --> 00:55:33,577 Unë do t'ju ndihmoj të ngriheni, në rregull? 956 00:55:33,664 --> 00:55:35,575 - Po, më merr dreqin. - A jeni gati? 957 00:55:35,666 --> 00:55:37,076 - Po. - Tre, dy, një. 958 00:55:39,962 --> 00:55:42,044 Në rregull. 959 00:55:47,177 --> 00:55:48,257 Djema! 960 00:55:52,224 --> 00:55:56,342 "Zoti do të ekzekutojë gjykimin me zjarr. 961 00:55:56,436 --> 00:55:58,927 Dhe të vrarët do të jenë shumë”. 962 00:55:59,022 --> 00:56:01,229 Isaia 66:16. 963 00:56:01,316 --> 00:56:05,355 Uh, kapitull dhe varg i ndyrë. 964 00:56:05,445 --> 00:56:07,276 - Gati? Në rregull. - Po. 965 00:56:07,364 --> 00:56:09,400 Zjarr në vrimë! 966 00:56:12,202 --> 00:56:14,443 Dreqin! 967 00:56:16,915 --> 00:56:19,531 Bëje përsëri. Bëje përsëri. Bëje përsëri. 968 00:56:33,098 --> 00:56:35,305 dreqin ju! 969 00:56:35,392 --> 00:56:38,475 Zot i ndyrë. Dreqin! 970 00:56:38,562 --> 00:56:39,802 Psiko qij. 971 00:56:39,897 --> 00:56:41,387 Bëje përsëri. Bëje përsëri. 972 00:56:42,900 --> 00:56:45,687 Ju të ndyrë! 973 00:56:45,777 --> 00:56:47,859 - Oh, dreq! - Alexis? Aleksis. 974 00:56:47,946 --> 00:56:49,607 - Çfarë? - Ata janë këtu. 975 00:56:49,698 --> 00:56:51,438 Oh, dreq. 976 00:56:53,994 --> 00:56:57,157 - Oh! - Çfarë do të bëjmë? 977 00:56:57,247 --> 00:56:59,454 Vetëm... 978 00:57:01,168 --> 00:57:03,375 Vetëm qëndroni atje. 979 00:57:11,011 --> 00:57:13,172 Mirëmbrëma, oficer. 980 00:57:18,143 --> 00:57:19,428 Përshëndetje. 981 00:57:19,519 --> 00:57:21,259 Dikush të telefonojë 9117 982 00:57:21,355 --> 00:57:24,472 oh, po, si kjo është një keqkuptim i tillë. 983 00:57:24,566 --> 00:57:26,181 Jam shumë i turpëruar. 984 00:57:26,276 --> 00:57:28,483 Si, oh, zot. Nuk do ta besoni këtë. 985 00:57:28,570 --> 00:57:31,507 Kështu, si njerka ime, ajo harroi shoqen time dhe po qëndroja këtu këtë fundjavë, 986 00:57:31,531 --> 00:57:33,301 edhe pse i thamë, si një gazilion herë, 987 00:57:33,325 --> 00:57:35,532 sepse ajo është një kadet e hapësirës, dhe pastaj, ju e dini, 988 00:57:35,619 --> 00:57:37,155 ajo erdhi për të marrë pasaportën e saj, 989 00:57:37,245 --> 00:57:39,281 dhe ajo u tremb kur ajo pa drita të ndezura, 990 00:57:39,373 --> 00:57:41,364 dhe ajo plotësisht ju thirra kështu, si, 991 00:57:41,458 --> 00:57:42,868 është vetëm një keqkuptim i madh. 992 00:57:42,960 --> 00:57:45,372 Por faleminderit shumë që erdhët. 993 00:57:45,462 --> 00:57:47,293 A është ajo këtu? 994 00:57:47,381 --> 00:57:50,123 - Me vjen keq? - A është njerka juaj këtu? 995 00:57:50,217 --> 00:57:53,334 Um, po, ajo është, por ajo është në gjumë, dhe nuk dua ta zgjoj, 996 00:57:53,428 --> 00:57:57,137 "Sepse ajo është krejtësisht e disponuar, kështu që... 997 00:57:57,224 --> 00:57:59,681 Mendova se thatë se ajo sapo u ndal për të marrë pasaportën e saj? 998 00:57:59,768 --> 00:58:03,135 Po, ajo bëri. Pastaj u bë, si, super-duper vonë. 999 00:58:03,230 --> 00:58:04,832 Ajo thotë, "Unë thjesht do ta bëj kaloj natën, 1000 00:58:04,856 --> 00:58:06,084 dhe unë do të iki në mëngjes." 1001 00:58:06,108 --> 00:58:08,850 Dhe autostrada ndoshta është e përmbytur me, si, një gazillion duls, 1002 00:58:08,944 --> 00:58:10,400 kështu që unë do të të lë të shkosh. 1003 00:58:10,487 --> 00:58:13,775 Keni një ID? Dëshmon se kjo është vendbanimi juaj, zonjë? 1004 00:58:15,283 --> 00:58:16,819 Plotësisht! 1005 00:58:18,078 --> 00:58:19,864 A mund ta shoh? 1006 00:58:19,955 --> 00:58:23,868 Epo, nuk e kam, si, mbi mua-mbi mua. 1007 00:58:23,959 --> 00:58:25,699 E dini, është, sikur, është në shtëpi. 1008 00:58:26,795 --> 00:58:27,910 Në rregull. Epo, do ta kuptoja. 1009 00:58:28,005 --> 00:58:30,925 Dhe nëse mundeni, tregojini njerkës tuaj Do të doja të kisha disa fjalë me të. 1010 00:58:32,217 --> 00:58:34,424 - Jo. - Pse jo? 1011 00:58:34,511 --> 00:58:36,593 Nuk duhet t'ju tregoj ID-në time, 1012 00:58:36,680 --> 00:58:39,342 dhe sigurisht që nuk kam te marr njerken time per ty, 1013 00:58:39,433 --> 00:58:41,173 - Sepse unë i di të drejtat e mia. - Mirë, zonjë... 1014 00:58:41,268 --> 00:58:42,829 Dhe kjo ka qenë një keqkuptim i madh, 1015 00:58:42,853 --> 00:58:44,664 dhe kështu duhet të jetë mjaft mirë për ty, oficer. 1016 00:58:44,688 --> 00:58:47,270 Në rregull. Zonjë, unë do t'ju pyes për të vënë të dyja duart 1017 00:58:47,357 --> 00:58:48,813 mbi automjetin e skuadrës, ju lutem. 1018 00:58:50,777 --> 00:58:52,358 Më falni? 1019 00:58:52,446 --> 00:58:56,359 Unë thashë se do të doja që ti të vendosje të dyja duart në krye të automjetit të skuadrës tani, 1020 00:58:56,450 --> 00:58:57,906 dhe nuk do të të pyes më. 1021 00:59:01,496 --> 00:59:04,454 Hej! Hej, ndalo. Hej! 1022 00:59:04,541 --> 00:59:05,997 Ndalo. Ndalo! 1023 00:59:10,964 --> 00:59:12,170 - Fshihu. - Mirë. 1024 00:59:14,384 --> 00:59:15,920 Sherifi i qarkut. 1025 00:59:18,722 --> 00:59:22,180 Unë kam nevojë për të gjithë banorët e kësaj shtëpie për të dalë me duart lart. 1026 00:59:24,811 --> 00:59:26,347 do të qëlloj. 1027 00:59:47,459 --> 00:59:49,541 Jezusi, Maria dhe Jozefi. 1028 01:00:10,941 --> 01:00:13,853 E përsëris, ky është sherifi. 1029 01:00:13,944 --> 01:00:17,311 Kushdo në këtë shtëpi, dilni me duart lart. 1030 01:00:17,405 --> 01:00:18,565 Tani! 1031 01:00:20,909 --> 01:00:22,194 Paralajmërimi përfundimtar. 1032 01:00:22,285 --> 01:00:24,150 Hej, hej, mos gjuaj. Mos qëlloni, ju lutem. 1033 01:00:24,246 --> 01:00:25,932 - Duart ku mund t'i shoh! - Shoku im ka nevojë për ndihmë! 1034 01:00:25,956 --> 01:00:27,558 Mbylle gojën. Thashë merr duart ku mund t'i shoh. 1035 01:00:27,582 --> 01:00:28,976 I thashë duart ku mund t'i shoh. Të dy, tani! 1036 01:00:29,000 --> 01:00:30,080 Hej, hej, hej! 1037 01:00:30,168 --> 01:00:31,729 Hesht, kthehu, vendos duart pas murit. 1038 01:00:31,753 --> 01:00:33,147 Dëgjo, ka tre vajza në këtë shtëpi. 1039 01:00:33,171 --> 01:00:34,690 Ata po përpiqen të na vrasin, ne rregull? 1040 01:00:34,714 --> 01:00:36,275 Të lutem, a mund të na nxjerrësh nga këtu? 1041 01:00:36,299 --> 01:00:37,527 - Tre vajza të bënë këtë? - Po! 1042 01:00:37,551 --> 01:00:39,403 Ata vranë një nga miqtë tanë në dhomën tjetër. 1043 01:00:39,427 --> 01:00:42,009 Ata janë psikopatë, oficer, zotëri. 1044 01:00:42,097 --> 01:00:43,616 - Të lutem. - Kthehuni, përballuni me murin. 1045 01:00:43,640 --> 01:00:45,080 Ai duhet të shkojë te një doktor i ndyrë! 1046 01:00:45,142 --> 01:00:47,120 - Ai po rrjedh gjak. - Kthehuni dhe përballuni me murin! 1047 01:00:47,144 --> 01:00:48,759 - Mut. - Para se t'ju qëlloj të dyve. 1048 01:00:48,854 --> 01:00:51,891 Dreq, po bën nje gabim i madh o njeri. Ju lutem. 1049 01:00:51,982 --> 01:00:53,188 Mbylle gojën. 1050 01:00:53,275 --> 01:00:55,231 dreqin. 1051 01:00:55,318 --> 01:00:56,353 Thashë mbylle... 1052 01:00:56,444 --> 01:00:57,444 Oh! 1053 01:00:58,655 --> 01:01:00,111 Mut! dreqin dreqin! 1054 01:01:09,416 --> 01:01:12,453 Val, çfarë dreqin bëre? 1055 01:01:15,463 --> 01:01:18,671 - Qëndroni në plan, apo jo? - Po. 1056 01:01:18,758 --> 01:01:21,841 - Ke vrarë një polic, val. - Po. 1057 01:01:23,847 --> 01:01:25,758 Dhe tani kam armën e tij. 1058 01:01:25,849 --> 01:01:28,090 Mut. 1059 01:01:28,185 --> 01:01:33,600 E dëgjoni këtë, kurva? Ne kemi një armë të ndyrë! 1060 01:01:36,401 --> 01:01:38,312 - Oh, dreq. - Jezus, dreq! 1061 01:01:38,403 --> 01:01:41,395 Mos i shpërdoro plumbat o budalla. 1062 01:01:41,489 --> 01:01:43,104 Mos më quaj budalla të ndyrë. 1063 01:01:43,200 --> 01:01:45,691 Pastaj ndaloni së vepruari si një. Ti po jesh... 1064 01:01:45,785 --> 01:01:48,527 - Më jep armën. - Nuk do të të jap armën. 1065 01:01:48,622 --> 01:01:50,533 Jeni prapambetur. Më jep armën. 1066 01:01:50,624 --> 01:01:52,160 - Dreq, jam... Unë... - Val! 1067 01:01:52,250 --> 01:01:54,832 Unë mund të trajtoj një armë të ndyrë, Alexis. 1068 01:01:54,920 --> 01:01:58,162 - Do të të vras nëse... - Do të na vrasësh të dyve! 1069 01:02:01,051 --> 01:02:02,916 Askush nuk po vret askënd. 1070 01:02:03,011 --> 01:02:04,797 dreqin. 1071 01:02:04,888 --> 01:02:07,174 Oh, prit një sekondë, Beverly. 1072 01:02:07,265 --> 01:02:09,631 E dija! Unë dreqin e dija! 1073 01:02:09,726 --> 01:02:11,432 Hiq dreqin nga rruga ime! 1074 01:02:11,519 --> 01:02:13,225 - Beverli... -Ti dreq, bëje këtë. 1075 01:02:13,313 --> 01:02:14,644 Val, ndaloje. 1076 01:02:14,731 --> 01:02:16,471 Beverly... 1077 01:02:16,566 --> 01:02:17,851 Më thuaj çfarë nuk shkon. 1078 01:02:17,943 --> 01:02:19,604 Çfarë nuk shkon? 1079 01:02:19,694 --> 01:02:21,776 E gjithë kjo gjë e ndyrë është ajo që nuk shkon. 1080 01:02:21,863 --> 01:02:24,149 ne jemi duke bërë puna e zotit këtu, Beverly. 1081 01:02:24,241 --> 01:02:26,823 Oh, mbylle gojën tashmë! 1082 01:02:26,910 --> 01:02:28,992 Djema, po vij për ju! 1083 01:02:29,079 --> 01:02:30,239 dreqin ju! 1084 01:02:30,330 --> 01:02:32,412 Hej, largohu nga kjo! 1085 01:02:32,499 --> 01:02:33,499 Beverly... 1086 01:02:33,583 --> 01:02:35,744 Ja, merre këtë. 1087 01:02:35,835 --> 01:02:37,755 Është mundësia jonë e vetme. Duhet të shkojmë tani, në rregull? 1088 01:02:37,837 --> 01:02:39,077 - Duhet të shkojmë tani. - Tani? 1089 01:02:39,172 --> 01:02:40,833 - Po, le të shkojmë. - Unë thjesht... 1090 01:02:40,924 --> 01:02:42,084 - Hajde. - 1 1091 01:02:42,175 --> 01:02:43,585 - hajde. - Unë thjesht... nuk... 1092 01:02:43,677 --> 01:02:45,292 Nuk mendoj se mund të dal atje, burrë. 1093 01:02:45,387 --> 01:02:47,844 Jo, jo. Kovacs, po dreqim duke dalë atje së bashku. 1094 01:02:47,931 --> 01:02:50,047 Unë... më shiko. Unë nuk mund të dreqin ... Unë ... 1095 01:02:50,141 --> 01:02:52,848 Nëse doni të uleni këtu dhe të vdisni këtu vetë, kjo është mirë. 1096 01:02:52,936 --> 01:02:55,894 Më mirë do të dal duke luftuar, dhe une preferoj te jesh me mua. 1097 01:03:02,862 --> 01:03:05,899 qij atë. Le ta bëjmë atë. 1098 01:03:07,325 --> 01:03:08,940 Ju keni ardhur tek ne. 1099 01:03:09,035 --> 01:03:10,195 Ne ju pranuam. 1100 01:03:10,287 --> 01:03:11,868 Nuk kishit asgjë para nesh. 1101 01:03:11,955 --> 01:03:14,822 Nuk kishit shtëpi, nuk kishit familje. 1102 01:03:14,916 --> 01:03:16,702 Ne ju dhamë një qëllim i ndyrë, Beverly! 1103 01:03:16,793 --> 01:03:18,499 Jo, ti ke përfituar nga unë! 1104 01:03:18,586 --> 01:03:20,326 Ti përfitove nga unë, mirë? 1105 01:03:20,422 --> 01:03:24,165 Ashtu si babai juaj po përfiton nga të gjithë ndjekësit e tij. 1106 01:03:25,635 --> 01:03:27,466 Për çfarë po flisni? 1107 01:03:27,554 --> 01:03:30,466 Ti e di saktësisht se për çfarë po flas. 1108 01:03:32,642 --> 01:03:35,429 Unë e di se çfarë po bën me donacionet, Alexis. 1109 01:03:36,646 --> 01:03:38,728 Val, po i fut ne xhep te gjitha. 1110 01:03:39,733 --> 01:03:41,564 Ai nuk po ndërton strehimore për të rinjtë. 1111 01:03:41,651 --> 01:03:44,233 Ai po ndërton më shumë rad pads si ky. 1112 01:03:48,742 --> 01:03:50,698 Qengji i gjorë! 1113 01:03:51,828 --> 01:03:54,661 Je kaq i humbur sa nuk e di çfarë është më e vërtetë. 1114 01:03:56,875 --> 01:03:59,332 Hiq dreqin nga rruga ime. 1115 01:04:04,799 --> 01:04:07,165 - Ne rregull. Hajde. - Po, po, po. 1116 01:04:07,260 --> 01:04:08,796 Gati? Në rregull? 1117 01:04:08,887 --> 01:04:10,593 - Mirë. - Gati. 1118 01:04:14,017 --> 01:04:17,384 Ka vetëm një rrugëdalje nga këtu, Beverly, dhe është me mua. 1119 01:04:19,272 --> 01:04:20,933 Kështu je me mua... 1120 01:04:21,983 --> 01:04:23,223 Apo jo? 1121 01:04:27,947 --> 01:04:29,903 Hiq dreqin nga unë! 1122 01:04:41,086 --> 01:04:42,086 Një. 1123 01:04:46,132 --> 01:04:47,132 Dy. 1124 01:04:50,387 --> 01:04:51,547 Tre. 1125 01:04:58,728 --> 01:05:00,844 Ndal, ndal, ndal! 1126 01:05:00,939 --> 01:05:02,224 Ndalo. Ajo është me ne. 1127 01:05:02,315 --> 01:05:04,001 Ajo thjesht u përpoq të na vriste, si, dy minuta më parë. 1128 01:05:04,025 --> 01:05:06,545 Unë në të vërtetë nuk jam me askënd. Unë thjesht po përpiqesha t'i jepja fund kësaj gjëje. 1129 01:05:06,569 --> 01:05:08,981 Në rregull. Unë jam i qetë. 1130 01:05:09,072 --> 01:05:10,858 Unë do të thërras policët. 1131 01:05:12,909 --> 01:05:15,491 Më lejoni të kontrolloj. 1132 01:05:15,578 --> 01:05:18,115 Nuk është shumë e thellë, je mirë. 1133 01:05:19,416 --> 01:05:21,096 Çfarë dreqin po bën me keta te dy? 1134 01:05:21,126 --> 01:05:22,366 Nuk është tërësisht faji i tyre. 1135 01:05:22,460 --> 01:05:25,167 - Nuk është faji i tyre? - Iu është larë truri, o burrë. 1136 01:05:25,255 --> 01:05:27,337 Për çfarë dreqin po flisni? Ivani ka vdekur. 1137 01:05:27,424 --> 01:05:29,881 Kovacs. Çfarë dreqin? 1138 01:05:29,968 --> 01:05:31,299 Hej, hej, hej. 1139 01:05:31,386 --> 01:05:32,717 Hej. 1140 01:05:32,804 --> 01:05:34,840 Në rregull. Në rregull. 1141 01:05:34,931 --> 01:05:36,842 Hej, më shiko, më shiko. 1142 01:05:36,933 --> 01:05:38,173 Na jep pak ujë. 1143 01:05:38,268 --> 01:05:40,554 Hej. Më shiko në sy. Ti me mua? 1144 01:05:40,645 --> 01:05:43,057 Hej, hej. 1145 01:05:43,148 --> 01:05:44,604 Hej. 1146 01:05:44,691 --> 01:05:46,807 - Këtu. - Këtu, këtu. 1147 01:05:49,612 --> 01:05:51,853 Rri atje. 1148 01:05:51,948 --> 01:05:54,030 Vazhdoni të merrni frymë. Vetëm vazhdo të marrësh frymë, në rregull? 1149 01:05:55,076 --> 01:05:56,691 Kjo është ajo. 1150 01:05:56,786 --> 01:05:59,903 - Oh, dreq. - Ti je i sigurt. 1151 01:06:20,727 --> 01:06:22,809 - Duhet ta nxjerrim nga këtu. - E di. 1152 01:06:22,896 --> 01:06:25,262 Duhet ta çojmë në spital. Ku janë çelësat e makinës? 1153 01:06:25,356 --> 01:06:28,644 - Ku janë çelësat e makinës? - Aleksi i ka ato. 1154 01:06:28,735 --> 01:06:30,191 dreqin. 1155 01:06:31,613 --> 01:06:33,399 Në rregull. Më duhet të shkoj t'i marr ato atëherë. 1156 01:06:33,490 --> 01:06:35,481 dreqin. 1157 01:06:35,575 --> 01:06:38,237 Prit, unë... duroj, nuk mendoj duhet të ndahemi. 1158 01:06:39,996 --> 01:06:42,016 - Mark, nuk mendoj se duhet të ndahemi. - Ai po rrjedh gjak! 1159 01:06:42,040 --> 01:06:44,852 E vetmja mënyrë që ne do ta çojmë atë një mjek në kohë është në një makinë, në rregull? 1160 01:06:44,876 --> 01:06:45,876 Ju qëndroni me të. 1161 01:06:46,878 --> 01:06:50,541 Kovacs. Hej, kovacs. 1162 01:06:51,674 --> 01:06:53,881 Ne po largohemi nga këtu. 1163 01:06:53,968 --> 01:06:55,083 në rregull? 1164 01:06:57,764 --> 01:07:00,801 - Ne rregull. dreqin. - Mirë. 1165 01:07:00,892 --> 01:07:03,850 Në rregull. Vazhdoni të pini, ju duhet të qëndroni të hidratuar, në rregull? 1166 01:07:10,652 --> 01:07:12,017 dreqin. Këtu. 1167 01:07:13,029 --> 01:07:14,940 Më jep dritën tënde. Më jep dritën tënde. 1168 01:07:15,031 --> 01:07:16,146 Çfarë? 1169 01:07:16,241 --> 01:07:18,357 Më jep dritën tënde të ndyrë. 1170 01:07:18,451 --> 01:07:21,818 Në rregull. Në rregull. Më duhet të ndaloj val. 1171 01:07:21,913 --> 01:07:23,904 Jo. Nuk do të më braktisësh, apo jo? 1172 01:07:23,998 --> 01:07:27,035 nuk kam një zgjedhje e ndyrë, njeri. në rregull? 1173 01:07:27,126 --> 01:07:28,687 - Hajde te marrim... - Prit, prit. 1174 01:07:28,711 --> 01:07:30,872 Hajde. Gati? 1175 01:07:30,964 --> 01:07:32,750 Një, dy, tre. 1176 01:07:35,885 --> 01:07:37,967 - Mirë. - Mirë. mut i shenjtë. 1177 01:07:38,054 --> 01:07:39,635 Frymë e thellë. në rregull? 1178 01:07:39,722 --> 01:07:41,883 Në rregull. 1179 01:07:43,351 --> 01:07:44,386 Këtu, këtu. 1180 01:07:44,477 --> 01:07:46,138 - Ndihmë. - Çfarë po ndodh? 1181 01:07:48,231 --> 01:07:49,846 Mut. 1182 01:07:50,858 --> 01:07:52,849 Në rregull. Në rregull. 1183 01:07:52,944 --> 01:07:56,812 Relaksohuni. në rregull? Do të kthehem, mirë? 1184 01:07:56,906 --> 01:07:59,113 Në rregull. Në rregull. 1185 01:08:00,743 --> 01:08:03,280 Jj 1186 01:08:27,937 --> 01:08:30,144 Oh, zoti im. 1187 01:08:30,231 --> 01:08:32,813 Oh, zoti im. Në rregull. 1188 01:08:41,242 --> 01:08:45,201 Në rregull. Në rregull. Në rregull. 1189 01:09:04,182 --> 01:09:05,968 Ndihmoni, ndihmoni. 1190 01:09:08,186 --> 01:09:11,144 Të lutem, oficer. Ju lutem, ndihmoni. 1191 01:09:13,650 --> 01:09:16,128 - Të lutem, duhet të... - Çfarë po ndodh këtu? 1192 01:09:16,152 --> 01:09:17,562 Ju duhet të na ndihmoni, zotëri. 1193 01:09:17,654 --> 01:09:19,190 ne jemi.. 1194 01:09:19,280 --> 01:09:22,488 Thjesht qetësohu, mirë? Dhe më thuaj çfarë po ndodh. 1195 01:09:23,493 --> 01:09:25,199 Është kaq e ndyrë. une... 1196 01:09:25,286 --> 01:09:28,653 Në rregull. Le të fillojmë me pse janë policia këtu. 1197 01:09:28,748 --> 01:09:30,909 Ata... vranë policinë. 1198 01:09:31,000 --> 01:09:33,207 Ata vranë policinë, burrë, dhe unë... 1199 01:09:33,294 --> 01:09:34,294 Kush? 1200 01:09:34,379 --> 01:09:36,745 Tre vajzat. Ata janë...ka... 1201 01:09:36,839 --> 01:09:39,251 Këto tre vajza, më vranë shokun. 1202 01:09:39,342 --> 01:09:41,082 Shoku im tjetër është atje. 1203 01:09:41,177 --> 01:09:43,133 Ju duhet ta ndihmoni atë, ju lutem. 1204 01:09:43,221 --> 01:09:46,634 Më dëgjo mua. Unë kam marrë një telefon celular në makinën time. 1205 01:09:46,724 --> 01:09:50,091 Unë dua që ju të telefononi 911. 1206 01:09:50,186 --> 01:09:53,303 Më jep vetëm armën, dhe do shkoj te marr shokun tend. 1207 01:09:54,941 --> 01:09:56,647 Ata janë psikopatë... 1208 01:09:56,734 --> 01:09:59,646 e kuptoj. Do të jetë në rregull. 1209 01:09:59,737 --> 01:10:01,819 Të lutem, bir, më jep armën. 1210 01:10:16,963 --> 01:10:18,419 Hej, I-1 ju njoh. 1211 01:10:20,758 --> 01:10:22,840 Ti je ai pastor... 1212 01:10:27,598 --> 01:10:29,429 Unë jam zemërimi i zotit. 1213 01:11:03,468 --> 01:11:05,129 Shpëtim i mirë. 1214 01:12:14,205 --> 01:12:15,695 dreqin. 1215 01:12:47,864 --> 01:12:50,150 Jo, uh-uh. 1216 01:12:50,241 --> 01:12:53,483 Në rregull. Nuk ke pse ta bësh këtë, Val. 1217 01:12:53,578 --> 01:12:55,284 Nuk duhet ta bëj këtë? 1218 01:12:55,371 --> 01:12:58,659 Çfarë? Ju dëshironi të jeni miqtë më të mirë dhe t'i gërshetojmë flokët njëri-tjetrit? 1219 01:13:01,168 --> 01:13:03,375 Ajo po ju shpëlar trurin. 1220 01:13:03,462 --> 01:13:04,827 dreqin ju. 1221 01:13:11,053 --> 01:13:13,260 Dëshiron të jesh shoku im më i mirë, apo jo? 1222 01:14:42,561 --> 01:14:44,426 Oh, mund të marrësh frymë? 1223 01:14:46,857 --> 01:14:48,393 Më fal, fëmijë. 1224 01:14:55,032 --> 01:14:57,819 Hej, më shiko. Më shiko mua. 1225 01:15:36,991 --> 01:15:38,697 Oh, zoti im. 1226 01:15:38,784 --> 01:15:40,695 Oh, zoti im. Çfarë ndodhi? 1227 01:15:42,371 --> 01:15:44,828 Mut. Në rregull. 1228 01:15:48,210 --> 01:15:49,370 Pastori është këtu. 1229 01:15:49,462 --> 01:15:51,202 Çfarë? 1230 01:15:52,548 --> 01:15:54,960 S... s... ruaj Markun. 1231 01:15:55,051 --> 01:15:57,463 - Të lutem. Ju lutem. - Çfarë? Çfarë? 1232 01:16:05,978 --> 01:16:07,514 Ruaj shenjën. 1233 01:16:10,316 --> 01:16:13,103 Jo, jo, jo, jo, jo, jo, jo. Jo, jo, jo. 1234 01:16:13,194 --> 01:16:14,934 dreqin. 1235 01:16:45,476 --> 01:16:48,013 Jj 1236 01:16:49,605 --> 01:16:51,266 Babi! 1237 01:16:54,944 --> 01:16:56,024 Phew. 1238 01:16:57,530 --> 01:16:59,646 Me të vërtetë e ngatërrove këtë, Alexis. 1239 01:16:59,740 --> 01:17:03,278 - Nuk është faji im. - Hesht! 1240 01:17:04,745 --> 01:17:06,531 Po, zotëri. 1241 01:17:06,622 --> 01:17:08,954 Është kufoma e një sherifi në kuzhinë. 1242 01:17:09,041 --> 01:17:12,579 Njerka juaj ka rrjedhur gjak si një derr i mbërthyer në dhomën e familjes, 1243 01:17:12,670 --> 01:17:15,787 dhe më duhej të qëlloja një nga bastardët në rrugë. 1244 01:17:15,881 --> 01:17:17,997 Tani, si do ta shpjegojmë këtë? 1245 01:17:19,009 --> 01:17:21,341 Ishte Beverly. 1246 01:17:21,428 --> 01:17:22,713 Beverly? 1247 01:17:22,805 --> 01:17:25,763 Po. I arratisuri. 1248 01:17:25,850 --> 01:17:28,592 Ku është ajo tani? Ajo iku sërish? 1249 01:17:28,686 --> 01:17:32,224 Val... Val po kujdeset për të. 1250 01:17:32,314 --> 01:17:35,477 Më thatë se ishte gati. Më thatë se ajo mund ta bënte këtë. 1251 01:17:35,568 --> 01:17:39,152 Mendova se ajo ishte. Më vjen keq, por mund ta rregulloj këtë. 1252 01:17:39,238 --> 01:17:41,149 - Mund ta rregulloj. - Është tepër vonë për këtë tani. 1253 01:17:41,240 --> 01:17:42,980 Ata tashmë dyshojnë për ne, dhe tani kjo? 1254 01:17:47,037 --> 01:17:49,323 Ne do të duhet të bëjmë disa sakrifica. 1255 01:17:49,415 --> 01:17:52,282 Çfarë lloj sakrificash? 1256 01:17:53,294 --> 01:17:56,912 Si të ka quajtur babi kur ishe vajze e vogel, 1257 01:17:57,006 --> 01:17:58,712 dhe ju ra nga biçikleta? 1258 01:18:01,677 --> 01:18:03,167 Alexis i pamatur? 1259 01:18:03,262 --> 01:18:04,377 - Po. - Po. 1260 01:18:04,471 --> 01:18:06,837 Dhe kjo është ajo që ju keni qenë këtu sonte. 1261 01:18:06,932 --> 01:18:10,220 E drejtë? Të pamatur dhe të pakujdesshëm. 1262 01:18:11,228 --> 01:18:15,016 Dhe ju keni vënë gjithçka Unë kam punuar shumë për në rrezik. 1263 01:18:18,194 --> 01:18:22,107 - Nuk di çfarë të bëj. - Shh. Hej, hej. 1264 01:18:22,198 --> 01:18:23,859 Por është në rregull. 1265 01:18:23,949 --> 01:18:28,613 Ne do të bëjmë diçka drastike, e papritur. 1266 01:18:28,704 --> 01:18:31,036 Unë nuk e nënçmoj... 1267 01:18:31,123 --> 01:18:33,284 Pse mendoni Të zgjodha ty për këtë mision? 1268 01:18:33,375 --> 01:18:34,990 Pse mendoni se zgjodha këtë shtëpi? 1269 01:18:37,004 --> 01:18:40,292 Është e vetmja mënyrë për të fshirë ndonjë dyshim nga mendjet e tyre. 1270 01:18:40,382 --> 01:18:42,122 Ata nuk do të kenë zgjidhje tjetër veçse të besojnë. 1271 01:18:44,053 --> 01:18:45,463 Por është në rregull, zemër. 1272 01:18:45,554 --> 01:18:47,545 Do të vdesësh si dëshmor, si... 1273 01:18:53,562 --> 01:18:55,848 Bev! Oh, zoti im. 1274 01:18:59,568 --> 01:19:02,605 Ti më shpëtove. 1275 01:19:02,696 --> 01:19:05,312 faleminderit. faleminderit. 1276 01:19:07,826 --> 01:19:10,192 Ishte babai im. 1277 01:19:10,287 --> 01:19:11,618 E dëgjuat? 1278 01:19:11,705 --> 01:19:14,788 Ai më ngriti. Ai na ngriti. 1279 01:19:14,875 --> 01:19:16,615 Mbylle gojën, Alexis. 1280 01:19:17,795 --> 01:19:19,080 Vetëm më dëgjoni. 1281 01:19:20,089 --> 01:19:23,957 Mund të ikim nga këtu. Ju dhe unë, vetëm më ndihmoni. 1282 01:19:24,051 --> 01:19:26,042 Mund të ikim nga këtu. 1283 01:19:27,554 --> 01:19:31,263 Ne jemi të pafajshëm. Ne jemi viktima. 1284 01:19:31,350 --> 01:19:32,556 Unë jam viktimë! 1285 01:19:32,643 --> 01:19:34,179 Kjo është mbi ju. 1286 01:19:34,270 --> 01:19:35,510 Ishte babai im. 1287 01:19:35,604 --> 01:19:37,185 - Ai e bëri këtë. - Kjo është për ju! 1288 01:19:39,817 --> 01:19:43,730 Ti... ke qenë gjithmonë i padobishëm! 1289 01:19:43,821 --> 01:19:45,903 Ju keni qenë gjithmonë një mbeturinë e ndyrë! 1290 01:19:45,990 --> 01:19:48,276 Ju keni gjithmonë... 1291 01:20:01,088 --> 01:20:03,204 Oh, zoti im. 1292 01:20:03,299 --> 01:20:06,541 Oh, zoti im. Në rregull. O zot. Në rregull. 1293 01:20:06,635 --> 01:20:09,342 Në rregull. 1294 01:20:09,430 --> 01:20:11,011 Në rregull. 1295 01:20:14,643 --> 01:20:16,008 Ejani këtu. 1296 01:20:24,236 --> 01:20:26,773 Jj 1297 01:20:42,338 --> 01:20:44,579 Hej. Hej, hej, hej. 1298 01:20:46,967 --> 01:20:49,049 Hej, hajde. 1299 01:21:28,217 --> 01:21:30,333 Nuk do t'ia dal... Nuk do t'ia dal. 1300 01:21:30,427 --> 01:21:32,133 Çfarë? Çfarë po bën? 1301 01:21:32,221 --> 01:21:36,385 Po, ju jeni. Ejani këtu. Unë pranoj. Hajde. Hajde. 1302 01:22:01,542 --> 01:22:04,079 Jj 1303 01:22:07,423 --> 01:22:09,004 Hej! Ua, hë, kush. 1304 01:22:28,360 --> 01:22:30,897 Jj 1305 01:22:40,122 --> 01:22:42,704 Një tjetër e tmerrshme vrasje-vetëvrasje rituale 1306 01:22:42,791 --> 01:22:44,622 mori jetën e gjashtë personave mbrëmë, 1307 01:22:44,710 --> 01:22:46,120 pas një koncerti heavy metal 1308 01:22:46,211 --> 01:22:48,873 që grupet fetare vendase po protestonin. 1309 01:22:48,964 --> 01:22:52,456 Vrasjet kanë ndodhur në vend pasuria e pastorit John Henry Butler, 1310 01:22:52,551 --> 01:22:55,463 dhe besohet se janë të orkestruara nga vajza e tij, Alexis. 1311 01:22:55,554 --> 01:22:57,545 Pastori Butler ndodhi mbi autorët 1312 01:22:57,639 --> 01:22:59,129 dhe i luftoi me guxim, 1313 01:22:59,224 --> 01:23:01,135 duke pësuar vetëm prerje dhe mavijosje të vogla. 1314 01:23:01,226 --> 01:23:04,184 Pastor Butler, themeluesi nga vajzat e agimit, 1315 01:23:04,271 --> 01:23:06,478 një kongregacion gjithëpërfshirës për vajzat e çuditshme, 1316 01:23:06,565 --> 01:23:08,851 foli me gazetarët jashtë shtëpinë e tij pak çaste më parë. 1317 01:23:10,152 --> 01:23:13,064 Vajza ime ishte e hutuar. 1318 01:23:14,072 --> 01:23:16,859 Si shumë të rinj sot. 1319 01:23:16,950 --> 01:23:18,235 Amen. 1320 01:23:18,327 --> 01:23:20,113 Dhe në konfuzionin e saj, 1321 01:23:20,204 --> 01:23:23,913 ajo u kthye në një vdekjeprurëse dhe grupi dinak individësh 1322 01:23:23,999 --> 01:23:26,035 i prirur për të përhapur mesazhin e Satanait. 1323 01:23:28,295 --> 01:23:33,005 Pyesni veten sa fëmijë të tjerë duhet të vdesë në emër të Satanit? 1324 01:23:34,760 --> 01:23:37,627 Unë vetëm shpresoj se ne të gjithë mund të punojmë së bashku, 1325 01:23:37,721 --> 01:23:40,133 gjeni një mënyrë për t'i dhënë fund kësaj të keqe ... 1326 01:23:40,224 --> 01:23:42,215 30.67. 1327 01:23:43,685 --> 01:23:45,641 Nuk ka më pyetje, ju lutem. 1328 01:23:47,397 --> 01:23:49,433 Autoritetet janë ende në vëzhgim 1329 01:23:49,525 --> 01:23:52,107 për fajtorët përgjegjës për këtë mori vrasjesh, 1330 01:23:52,194 --> 01:23:56,608 një kult satanik që e quajnë veten ne thërrasim errësirën. 1331 01:24:04,706 --> 01:24:07,118 E dini, nuk duhet të besoni gjithçka që shihni. 1332 01:24:28,897 --> 01:24:30,057 Na vjen keq. 1333 01:24:32,901 --> 01:24:34,016 Mëngjes. 1334 01:24:35,904 --> 01:24:37,269 Ku jemi ne? 1335 01:24:38,574 --> 01:24:40,110 Dreqin nëse e di. 1336 01:25:14,484 --> 01:25:17,191 J diçka në dritën e hënës më bie në sy j 1337 01:25:17,279 --> 01:25:19,986 j hija e një dashnori kalon duke kërcyer 1338 01:25:20,073 --> 01:25:23,031 po kërkoj pak e dashurisë të rritet, ndaj j 1339 01:25:23,118 --> 01:25:25,279 j me jep dashuri, me jep zemer dhe shpirt j 1340 01:25:25,370 --> 01:25:27,986 j ti kurre nuk me le te kaloj në anën tjetër tani jand 1341 01:25:28,081 --> 01:25:30,572 j Unë jam i lidhur me shpresën që disi do të j 1342 01:25:30,667 --> 01:25:32,953 j fort në thembrat e diçkaje më jand 1343 01:25:33,045 --> 01:25:35,878 j por humba dashurinë, zemrën dhe shpirtin tënd j 1344 01:25:35,964 --> 01:25:38,580 j loti në zemrën time teksa ecën pranë dhe 1345 01:25:38,675 --> 01:25:41,166 j Ndihem kaq i ulet dhe koka jote eshte lart j 1346 01:25:41,261 --> 01:25:44,128 j gjithçka që bëni më bind më shumë, të lutem j 1347 01:25:44,222 --> 01:25:46,554 j me jep dashuri, me jep zemer dhe shpirt j 1348 01:25:46,642 --> 01:25:49,258 j shikoj ditën kur pashë fytyrën tënde j 1349 01:25:49,353 --> 01:25:51,969 j Unë nuk isha në garë, Unë nuk isha në garë j 1350 01:25:52,064 --> 01:25:54,555 j ju lëvizni në një mënyrë që e kam njohur më parë 1351 01:25:54,650 --> 01:25:57,187 j tani dua dashurine tende, zemra dhe shpirti dhe 1352 01:25:57,277 --> 01:26:00,360 j largimi nga ju nuk është i lehtë tani j 1353 01:26:00,447 --> 01:26:02,904 j te duash eshte pjesa me e veshtire j 1354 01:26:02,991 --> 01:26:05,528 j ti nuk me do kurre per vete j 1355 01:26:05,619 --> 01:26:10,363 j tani kam nevoj per ty qysh në fillim j 1356 01:26:10,457 --> 01:26:13,494 j oh, nuk do të përpiqesh as që unë 1357 01:26:13,585 --> 01:26:16,201 j jap pak zemer e shpirt j 1358 01:26:16,296 --> 01:26:18,787 j jep pak dashuri për tu rritur j 1359 01:26:18,882 --> 01:26:21,214 j jap pak zemer e shpirt j 1360 01:26:21,301 --> 01:26:24,259 j dhe mos me ben te lutem me shume j 1361 01:26:24,346 --> 01:26:27,509 j jap një shenjë, duhet të di j 1362 01:26:27,599 --> 01:26:31,012 Unë pak zemër dhe shpirt j 1363 01:26:34,523 --> 01:26:37,139 js duke ecur mbi ujë, duke ecur në ajër 1364 01:26:37,234 --> 01:26:39,691 j kjo ishte zemra e dashurisë që ndamë j 1365 01:26:39,778 --> 01:26:42,269 j a ruani nje sekret te lene patreguar dhe 1366 01:26:42,364 --> 01:26:44,946 j por nuk mund të japësh dashuri, zemra apo shpirti 1367 01:26:45,033 --> 01:26:47,570 j Unë kam pasur një dashnor me një prekje midas j 1368 01:26:47,661 --> 01:26:50,118 j u ktheva në ar, por ai u kthye në pluhur j 1369 01:26:50,205 --> 01:26:52,821 j më la për një tjetër, u ktheva në gur j 1370 01:26:52,916 --> 01:26:56,500 j tani më jep dashuri, zemër dhe shpirt j 1371 01:26:56,586 --> 01:26:58,793 j duke jetuar në një fantazi j 1372 01:26:58,880 --> 01:27:01,713 j kurrë nuk ka vend për të marrë frymë dhe 1373 01:27:01,800 --> 01:27:04,007 j duke shpresuar çdo orë zgjimi dhe 1374 01:27:04,094 --> 01:27:08,713 jd do te kthehesh dhe do te thuash që ne mund të fillojmë 1375 01:27:08,807 --> 01:27:11,924 j oh, nuk do të përpiqesh as që unë 1376 01:27:12,018 --> 01:27:14,634 j jap pak zemer e shpirt j 1377 01:27:14,730 --> 01:27:17,221 j jep pak dashuri për tu rritur j 1378 01:27:17,315 --> 01:27:19,556 j jap pak zemer e shpirt j 1379 01:27:19,651 --> 01:27:22,768 j dhe mos me ben te lutem me shume j 1380 01:27:22,863 --> 01:27:26,151 j jap një shenjë, duhet të di j 1381 01:27:26,241 --> 01:27:28,948 Unë pak zemër dhe shpirt j 1382 01:27:32,914 --> 01:27:38,284 j disi, humba rrugën time 1383 01:27:38,378 --> 01:27:43,042 j kerkoj te shoh diçka në sytë e tu j 1384 01:27:43,133 --> 01:27:48,548 j por dashuria nuk do të bëjë kurrë kompromis j 1385 01:27:48,638 --> 01:27:54,679 j tani kjo është politika të jetës, po! dhe 1386 01:27:54,770 --> 01:27:57,056 j jap pak zemer e shpirt j 1387 01:27:57,147 --> 01:27:59,854 j jep pak dashuri për tu rritur j 1388 01:27:59,941 --> 01:28:02,353 j jap pak zemer e shpirt j 1389 01:28:02,444 --> 01:28:05,106 j dhe mos me ben te lutem me shume j 1390 01:28:05,197 --> 01:28:08,689 j jap një shenjë, duhet të di j 1391 01:28:08,784 --> 01:28:10,524 j pak, pak j 1392 01:28:10,619 --> 01:28:13,235 j jap pak zemer e shpirt j 1393 01:28:13,330 --> 01:28:15,946 j jep pak dashuri për tu rritur j 1394 01:28:16,041 --> 01:28:18,282 j jap pak zemer e shpirt j 1395 01:28:18,376 --> 01:28:20,867 j dhe mos me ben te lutem me shume j 1396 01:28:20,962 --> 01:28:24,546 j jap një shenjë, duhet të di j 1397 01:28:24,633 --> 01:28:26,669 j pak, pak j 1398 01:28:26,760 --> 01:28:28,876 j jap pak zemer e shpirt j 1399 01:28:28,970 --> 01:28:31,882 j jep pak dashuri për tu rritur j 1400 01:28:31,973 --> 01:28:34,055 j jap pak zemer e shpirt j 1401 01:28:34,142 --> 01:28:37,054 j dhe mos me ben te lutem me shume j 1402 01:28:37,145 --> 01:28:39,807 j jap një shenjë, duhet të di j